1
00:02:54,020 --> 00:02:58,020
www.titlovi.com

2
00:03:01,020 --> 00:03:05,025
'صباح الخير،
أنا معلمك البديل.

3
00:03:11,572 --> 00:03:14,041
كيف تنطق ذلك؟

4
00:03:19,886 --> 00:03:23,023
الصمت من فضلك.
الصمت.

5
00:03:23,025 --> 00:03:24,726
"تحضير واجباتك"

6
00:03:24,728 --> 00:03:28,533
"سوف أقوم بتقييمهم."

7
00:03:29,736 --> 00:03:32,005
منزل هذا الرقم.

8
00:03:41,056 --> 00:03:43,224
ومقالتك تدور حول؟

9
00:03:44,161 --> 00:03:47,465
جون ميلتون.
- أوه.

10
00:03:50,171 --> 00:03:53,843
آه، الفردوس المفقود.

11
00:03:57,184 --> 00:03:59,152
جيد.

12
00:03:59,154 --> 00:04:01,088
وما تملكه؟

13
00:04:06,901 --> 00:04:09,002
جيد.

14
00:04:10,173 --> 00:04:13,476
هل يمكنني الخروج؟
- نعم.

15
00:04:41,728 --> 00:04:43,696
من هناك؟

16
00:04:51,044 --> 00:04:52,911
"هالو؟"

17
00:04:55,685 --> 00:04:57,587
هل أنت بخير؟

18
00:05:10,310 --> 00:05:13,280
السيد...السيد بروفر.

19
00:05:13,282 --> 00:05:17,554
السيد بروفر! السيد بروفر!

20
00:05:18,858 --> 00:05:20,693
السيد بروفر!

21
00:05:31,915 --> 00:05:33,782
«لحظة واحدة فقط أيها الشاب».

22
00:05:33,784 --> 00:05:38,090
سيد بروفر، في حمامنا.
هي في المرحاض لدينا.

23
00:05:38,092 --> 00:05:38,891
من؟

24
00:05:38,893 --> 00:05:41,629
جيل فيربون، إنها هناك
في مرحاض الرجال.

25
00:05:41,631 --> 00:05:43,099
إنه مخالف تمامًا للقواعد.

26
00:05:43,101 --> 00:05:45,703
ليس الأمر كذلك يا سيدي.
لا يوجد شيء غير أخلاقي، يا سيدي.

27
00:05:45,705 --> 00:05:47,005
لقد ماتت.
- السيد بروفر.

28
00:05:47,007 --> 00:05:50,010
هذا هو بالضبط ما هو عليه
بدأت في المدارس الأخرى.

29
00:05:50,012 --> 00:05:52,013
السيدة كريماير-
- القيم تماما-

30
00:05:52,015 --> 00:05:54,953
السيدة كريمير،
لا بأس، لقد ماتت.

31
00:06:01,800 --> 00:06:02,799
10-20.

32
00:06:02,801 --> 00:06:06,272
"مدرسة أوشن فرونت الثانوية,
عقل في الضواحي."

33
00:06:06,274 --> 00:06:08,843
أنا في طريقي.

34
00:06:13,319 --> 00:06:14,753
لم أشاهد جريمة قتل بعد

35
00:06:14,755 --> 00:06:17,825
ولكن هناك حاجة للجميع
الالزام هناك؟

36
00:06:17,827 --> 00:06:19,896
أنا لا أفهم هذا.

37
00:06:19,898 --> 00:06:24,003
لقد أبقيناها دائمًا أكاديمية
متوسط مرتفع جدا.

38
00:06:36,293 --> 00:06:38,327
فقط قليلا، أنت، ليس بهذه السرعة.

39
00:06:38,329 --> 00:06:41,967
لا يا رئيس. هناك، مرحاض الرجال.

40
00:06:45,007 --> 00:06:47,643
لقد كانت مذهلة للغاية
المشجع الصغير.

41
00:06:47,645 --> 00:06:50,615
السيد بروفر، من فضلك، إذا كان هناك
أي دليل يا سيدي

42
00:06:50,617 --> 00:06:51,784
لقد تم داسهم.

43
00:06:51,786 --> 00:06:53,320
"حسنًا، انتبه هنا."

44
00:06:53,322 --> 00:06:54,889
"الجميع من هنا."

45
00:06:54,891 --> 00:06:58,162
اسمحوا لي أن تمر.
اهرب من ذلك الباب.

46
00:06:58,164 --> 00:07:00,733
العودة، العودة.

47
00:07:00,735 --> 00:07:03,271
والبقاء هناك!

48
00:07:05,810 --> 00:07:09,748
أيها الرئيس بولداسكي، أنت لا تعتقد ذلك
هناك الكثير، اه...

49
00:07:09,750 --> 00:07:11,685
ذهب الدليل...

50
00:07:11,687 --> 00:07:13,188
تم تجاوز الكثير من الأدلة.

51
00:07:13,190 --> 00:07:15,926
حسنًا، توقف عن الدوس
وفقا للأدلة.

52
00:07:15,928 --> 00:07:19,265
وهذا يعني الجميع.
وبسرعة!

53
00:07:19,267 --> 00:07:23,105
كان ذلك حول
اه 9:10

54
00:07:23,107 --> 00:07:25,075
أتذكر فصل اللغة الإنجليزية
لقد بدأت للتو-

55
00:07:25,077 --> 00:07:28,047
اه، أليس كذلك، اه،
أليس كذلك، اه...

56
00:07:28,049 --> 00:07:32,087
...اه،
لاعب الرجبي ذو القدم المائية؟

57
00:07:32,089 --> 00:07:33,690
أنا رئيس الهيئة الطلابية.

58
00:07:33,692 --> 00:07:37,597
اه اه يحمل الماء اه ...

59
00:07:37,599 --> 00:07:39,933
... مساعد الرئيس
طالب، رئيس.

60
00:07:39,935 --> 00:07:44,876
نعم جيد. على أية حال، لقد دخلت
في تلك الحجرة هناك.

61
00:07:44,878 --> 00:07:46,645
اه "ماذا تقصد" اه

62
00:07:46,647 --> 00:07:50,118
كيف سوف تمر
مع مدرسة الوادي الثانوية هاه؟

63
00:07:50,120 --> 00:07:51,788
دخلت الغرفة-

64
00:07:51,790 --> 00:07:54,793
لقد دخلت هذا القسم-
-24 فوزًا.

65
00:07:54,795 --> 00:07:57,965
أوه، ألم يكن ذلك 44، 45؟

66
00:07:57,967 --> 00:07:59,635
45، على ما أعتقد.
- اه 45.

67
00:07:59,637 --> 00:08:02,707
لقد بدأت استخدامه
هذه المقصورة.

68
00:08:02,709 --> 00:08:04,711
ونظرت للأسفل
ورأى ساقا.

69
00:08:04,713 --> 00:08:09,185
يبدو لي أن هناك الكثير مما يحدث الآن
أشعر بإيجابية أكبر تجاه كل شيء.

70
00:08:20,840 --> 00:08:25,011
شرطة الولاية.
وأتساءل ماذا حدث.

71
00:08:30,656 --> 00:08:35,163
أريد فحص الحيوانات المنوية والعنف
قبل إزالة الجثة.

72
00:08:35,165 --> 00:08:39,070
لماذا لا تذهب أنت وصديقك
إلى مكتبك يا سيد بروفر؟

73
00:08:39,072 --> 00:08:40,639
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
أكثر راحة.

74
00:08:40,641 --> 00:08:42,208
لا تحتاج إلى واحدة صغيرة على الإطلاق.

75
00:08:42,210 --> 00:08:43,911
القصة كلها هناك.

76
00:08:43,913 --> 00:08:46,349
والرسالة التي تم تثبيتها
على مؤخرتها.

77
00:08:46,351 --> 00:08:49,855
هل لديك ذلك؟
- نعم لدي.

78
00:08:49,857 --> 00:08:52,359
"أوه، ها هو ذا." هنا.'

79
00:08:58,172 --> 00:09:01,108
اسمحوا لي أن أفهم.

80
00:09:01,977 --> 00:09:05,015
هل وجدته على جسد الفتاة؟

81
00:09:05,017 --> 00:09:06,284
يكون.

82
00:09:06,286 --> 00:09:08,687
وقمت بإزالتها.

83
00:09:08,689 --> 00:09:10,925
ومن ثم تعتني بها
تتألف.

84
00:09:10,927 --> 00:09:13,729
وإلا فقد يخسرون الكثير
قطعة هامة من الأدلة.

85
00:09:13,731 --> 00:09:16,901
'كما تعلمون، لدي بعض الأشياء الجيدة جدًا
أفكار حول جريمة القتل هذه.

86
00:09:16,903 --> 00:09:21,042
وسأحتاج إلى كل المساعدة
التي يمكنني الحصول عليها منك، يا رئيس.

87
00:09:21,044 --> 00:09:23,213
ابدأ من الآن.

88
00:09:38,407 --> 00:09:40,476
ماكدرو. الذي - التي.

89
00:09:40,478 --> 00:09:44,984
أوه، آسف. كنت في المنتصف
اختبار هم وادزورث.

90
00:09:46,021 --> 00:09:47,254
ماذا؟

91
00:09:47,256 --> 00:09:49,925
انتظر لحظة، ماذا حدث؟

92
00:09:49,927 --> 00:09:50,827
لا أعرف-

93
00:09:50,829 --> 00:09:51,996
تيغري، هل سمعت عن...

94
00:09:51,998 --> 00:09:54,200
نعم، سمعت للتو.
- ماذا حدث؟

95
00:09:54,202 --> 00:09:57,171
لا، لا أعرف.
- هل يعرفون من هو جيل...

96
00:09:58,041 --> 00:10:00,944
انظر، أنا أقول لك
بمجرد خروجي.

97
00:10:00,946 --> 00:10:02,748
لقد كانت فتاة لطيفة و-

98
00:10:02,750 --> 00:10:05,686
المشجع رهيبة حقا.

99
00:10:07,090 --> 00:10:07,990
لقد أتيت.

100
00:10:07,992 --> 00:10:10,895
بعض الآباء يسألون ذلك
دعونا نغلق السيارة

101
00:10:10,897 --> 00:10:13,733
والصحفيون يطالبون ببيان.

102
00:10:13,735 --> 00:10:15,870
هذا هو السيد ماكدرو،
مساعد المدير لدينا.

103
00:10:15,872 --> 00:10:18,441
لكني أعرفه
مدرب الرجبي الخاص بك.

104
00:10:18,443 --> 00:10:23,016
لقد رأيتك عدة مرات
في الملعب يا ماكدرو.

105
00:10:23,018 --> 00:10:24,252
أنا الكابتن سام سورشر.

106
00:10:24,254 --> 00:10:26,121
شرطة الولاية,
قسم التحقيق.

107
00:10:26,123 --> 00:10:30,028
أنا سعيد. عفوا أنا
لم أكن هناك على الفور.

108
00:10:30,030 --> 00:10:30,929
وأوضح.

109
00:10:30,931 --> 00:10:33,868
كما تعلمون، أطفالي سيكونون كذلك
معجب حقا

110
00:10:33,870 --> 00:10:34,803
أنني التقيت تايجر ماكدرو.

111
00:10:34,805 --> 00:10:39,143
منذ متى وأنت في مدرسة برادوك الثانوية؟
لم تفز؟

112
00:10:39,145 --> 00:10:40,680
"ما لا يقل عن 4 سنوات، أليس كذلك؟"

113
00:10:40,682 --> 00:10:45,688
نعم، لدينا شباب استثنائيون هنا.

114
00:10:45,690 --> 00:10:48,326
الشابات، هم دائما كذلك
واحدة من الأفضل.

115
00:10:48,328 --> 00:10:50,764
إنها غريبة جدًا-
- المشجع الصغير .

116
00:10:50,766 --> 00:10:52,333
اللعنة يا سيد بروفر
أنت لا تعتقد ذلك

117
00:10:52,335 --> 00:10:54,871
أنها تود أن تتذكرها
بسبب شيء آخر

118
00:10:54,873 --> 00:10:58,210
تقود مجموعة من الفتيات الغبيات؟

119
00:10:58,212 --> 00:11:00,214
لذا...

120
00:11:00,216 --> 00:11:03,219
…لنبدأ من البداية.

121
00:11:04,089 --> 00:11:08,094
عندما نظرت في القسم،
لقد تعرفت عليها.

122
00:11:08,096 --> 00:11:10,064
"لقد استدرت ثم هربت
بالمساعدة.

123
00:11:10,066 --> 00:11:13,737
في الواقع، لم أفعل ذلك على الفور
معترف بها.

124
00:11:13,739 --> 00:11:17,844
لقد شاهدتها من
من زاوية مختلفة.

125
00:11:18,347 --> 00:11:21,583
لم أتعرف عليها حتى
لم تتراجع.

126
00:11:21,585 --> 00:11:24,790
كيف تحولت يا بني؟

127
00:11:26,227 --> 00:11:28,897
أعتقد أنني انحنى عليها.

128
00:11:29,967 --> 00:11:32,937
هل استندت عليها؟ كيف؟

129
00:11:34,175 --> 00:11:37,044
عندما انحنى للقراءة
رسالة.

130
00:11:40,318 --> 00:11:42,119
لماذا أنت هكذا...

131
00:11:42,121 --> 00:11:45,092
لماذا أنت عصبي جدا؟

132
00:11:45,761 --> 00:11:51,001
لأنني...أتساءل عما إذا كنت كذلك
فعلت ذلك عن قصد.

133
00:11:51,003 --> 00:11:51,970
"ما هذا؟"

134
00:11:51,972 --> 00:11:54,407
هيا يا فتى. أخبرنا ما أنت
مصنوعة مع الجسم.

135
00:11:54,409 --> 00:11:57,212
وضعت يدي على يدها
العودة، كما قلت.

136
00:11:57,214 --> 00:12:01,252
تعتقد أن شيئا آخر سوف
فعلت لفتاة ميتة؟

137
00:12:01,254 --> 00:12:03,923
لم يكن لدي حتى حياة بعد.

138
00:12:05,161 --> 00:12:09,533
مشاكل الحب، هاه؟
- ما نوع مشاكل الحب؟

139
00:12:11,005 --> 00:12:16,178
عمري 17 سنة ولم أفعل بعد
لمست صدر الفتاة.

140
00:12:16,180 --> 00:12:20,520
حسنًا، ربما لم تجد الشخص المناسب
فتاة.

141
00:12:21,389 --> 00:12:24,392
هل هناك شيء يزعجك؟
يعني مثل...

142
00:12:24,394 --> 00:12:28,099
حسنا، لا مشكلة مع حب الشباب
أو رائحة الفم الكريهة أو شيء من هذا؟

143
00:12:28,101 --> 00:12:29,401
لا، لا شيء من هذا القبيل.

144
00:12:29,403 --> 00:12:31,505
ثم لا شيء مادي.
هذا جيد.

145
00:12:31,507 --> 00:12:36,046
ربما هناك شيء مادي
التي يجب أن تذكرها.

146
00:12:36,950 --> 00:12:40,053
أواجه مشكلة من نوع ما، اه...

147
00:12:40,055 --> 00:12:44,027
... كما تعلمون، مع الانتصاب.

148
00:12:45,798 --> 00:12:51,306
هل هذه مشكلة مستمرة يا بونس؟
أم أنها تختلف؟

149
00:12:51,308 --> 00:12:54,912
لا، إنه ثابت تمامًا.

150
00:12:56,417 --> 00:13:01,523
أعني أن هناك شيئاً ما...
ما الذي يساعدك؟

151
00:13:01,525 --> 00:13:02,926
حسنا، نعم يا سيدي. إنه فقط، اه...

152
00:13:02,928 --> 00:13:07,300
وهذا لا يحدث في كثير من الأحيان، إذا حدث على الإطلاق
أستحم بالماء البارد.

153
00:13:09,239 --> 00:13:10,539
"عندما أكون مع فتاة..."

154
00:13:10,541 --> 00:13:13,110
'... هذا هو الشيء الوحيد
من يساعدني

155
00:13:13,112 --> 00:13:14,412
"مضاعفة المشكلة."
في رأسي».

156
00:13:14,414 --> 00:13:18,887
"لكنه نوع من التشتيت."
في المحادثة."

157
00:13:21,059 --> 00:13:22,360
مرحبا عزيزي بونس.

158
00:13:22,362 --> 00:13:27,001
يا لها من تجربة غريبة
العثور على فتاة فقيرة.

159
00:13:27,470 --> 00:13:31,943
أوه، مرحباً، سيد ماكدرو. هذا أنا
السيدة سميث، المعلم البديل.

160
00:13:31,945 --> 00:13:32,844
'نعم أنا أعلم.'

161
00:13:32,846 --> 00:13:36,918
هل يمكنني مساعدتك على الإطلاق؟

162
00:13:36,920 --> 00:13:38,621
لا يا سيدتي.

163
00:13:39,324 --> 00:13:40,190
كيف حالك؟

164
00:13:40,192 --> 00:13:44,031
أوه، لطيف جدا،
السيدة سميث. شكرًا.

165
00:14:08,642 --> 00:14:10,343
منتهي.

166
00:14:23,133 --> 00:14:25,035
جيد جدًا.

167
00:14:25,571 --> 00:14:27,238
بالمناسبة...

168
00:14:27,908 --> 00:14:30,911
...لقد قمت بتسجيلك في المسار،
الفصل الدراسي القادم.

169
00:14:30,913 --> 00:14:35,519
يا رجل. إعطاء النمر,
هذه الرياضة مملة.

170
00:14:35,521 --> 00:14:37,188
لا أعرف كيف تم القبض عليك
إلى ذلك.

171
00:14:37,190 --> 00:14:40,595
لا يستطيع أن يقضي حياته
قراءة الكتب، هارولد.

172
00:14:40,597 --> 00:14:43,466
احتياجات جسم الحيوان
تمارين الحيوان.

173
00:14:43,468 --> 00:14:46,171
سأعلمك أن تشعر بذلك،
المزيد.

174
00:14:46,173 --> 00:14:48,375
للعيش.
- بالضبط.

175
00:15:15,123 --> 00:15:17,192
مرحبا يبير.

176
00:15:17,194 --> 00:15:19,462
مرحبا يا فتى.

177
00:15:51,253 --> 00:15:54,222
مرحبًا. هل تعيش في مكان قريب؟

178
00:15:56,094 --> 00:15:59,965
'هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
أنا أعيش هناك.

179
00:16:04,008 --> 00:16:05,608
أبي، أبي.

180
00:16:06,178 --> 00:16:09,515
أمي، هل أخبرت أبي بذلك؟
حصلت عليه في السيارة؟

181
00:16:14,493 --> 00:16:15,458
مرحبًا إييرو.

182
00:16:15,460 --> 00:16:18,197
مهلا، ماذا حدث في السيارة؟

183
00:16:18,199 --> 00:16:20,134
أوه، لا تسألني.
سمعت، هاه؟

184
00:16:20,136 --> 00:16:23,239
على الأخبار. هذا غريب.
- أوكانت.

185
00:16:23,241 --> 00:16:24,641
هل لدى الشرطة أدنى فكرة؟

186
00:16:24,643 --> 00:16:27,513
لا أعرف. لقد تحدثت اليوم
مع المفتش.

187
00:16:27,515 --> 00:16:29,316
يبدو أنه لا يريدني
لا تقل شيئا.

188
00:16:29,318 --> 00:16:34,158
إنهم لا يريدون أن يخبروك بأي شيء أبدًا
عندما يتحدثون معك...

189
00:16:45,546 --> 00:16:47,046
هل ترعى؟

190
00:16:54,562 --> 00:16:56,229
هل تم اغتصابها يا كابتن؟

191
00:16:56,231 --> 00:16:59,067
حسنا، إذا كنت لا تمانع،
سأطرح الأسئلة.

192
00:16:59,069 --> 00:17:01,338
أنا مندهش أنك
مربك.

193
00:17:01,340 --> 00:17:06,213
أليس الجنس متورطا في الكثير
في تحقيقاتك الجنائية؟

194
00:17:06,215 --> 00:17:08,050
نعم، هنا وهناك.

195
00:17:08,052 --> 00:17:10,453
الآن عن الرجال الذين هي معهم
كانت جيل تتواعد.

196
00:17:10,455 --> 00:17:16,097
هل كان لدى أي منهم عادة؟
أدعوها... "عزيزتي"؟

197
00:17:16,967 --> 00:17:19,069
الذي - التي.
- حسنًا، من؟

198
00:17:19,071 --> 00:17:22,141
أوه، ربما كل منهم.

199
00:17:23,578 --> 00:17:29,586
كما ترون، جيلنا ليس خائفا
ليشعر بالحب.

200
00:17:29,588 --> 00:17:31,691
أو التعبير عنه.

201
00:17:32,193 --> 00:17:36,432
مثلا... أحبك.

202
00:17:38,971 --> 00:17:42,042
وأنا أحبك.

203
00:17:43,212 --> 00:17:48,586
والعالم... يجب أن يتعلم الحب
بعضها البعض.

204
00:17:49,323 --> 00:17:52,326
حاليا، السيدة ليديا،
هذا من شأنه أن يكون كل شيء.

205
00:17:52,328 --> 00:17:55,264
هيلدا.
- هيلدا.

206
00:18:00,743 --> 00:18:02,811
"التالي."

207
00:18:06,085 --> 00:18:09,790
مساء الخير يا آنسة ميليك.
- إيفون.

208
00:18:12,497 --> 00:18:13,997
ايفون.

209
00:18:17,773 --> 00:18:19,173
هل تظهر جميع استطلاعات الرأي

210
00:18:19,175 --> 00:18:22,378
أن الشرطة موجهة
محافظ جدا؟

211
00:18:22,380 --> 00:18:25,116
مثل معظم الأميركيين.
بونس.

212
00:18:25,118 --> 00:18:28,355
ماذا لو كانت الشرطة حاضرة
محطة واحدة فقط؟

213
00:18:28,357 --> 00:18:30,459
سيكون ذلك خطيرًا جدًا.

214
00:18:30,461 --> 00:18:31,428
أوه، بونس، مهلا.

215
00:18:31,430 --> 00:18:34,199
هل والدي خطير لأنه كذلك
محافظ؟

216
00:18:34,201 --> 00:18:34,733
الذي - التي.

217
00:18:34,735 --> 00:18:38,506
والدك ليس لديه القدرة على القمع.

218
00:18:38,508 --> 00:18:41,044
هل الشرطة قمعية؟

219
00:18:48,392 --> 00:18:52,330
حسنًا، إنهم يستحقون ما يحصلون عليه،
هذا كل شيء.

220
00:19:06,556 --> 00:19:09,694
النمور، نحن لسنا...
- أعتذر.

221
00:19:17,208 --> 00:19:19,210
لكن اللعبة يوم الجمعة؟

222
00:19:19,212 --> 00:19:21,447
لا، لن تكون هذه فكرة جيدة.

223
00:19:22,885 --> 00:19:25,187
ماذا عن التدريب؟

224
00:19:25,189 --> 00:19:27,858
بونس، أراك...
- حسنا.

225
00:19:34,872 --> 00:19:36,373
آنسة سميث.

226
00:19:38,312 --> 00:19:40,146
أنا أعتذر.

227
00:19:40,148 --> 00:19:41,448
مرحباً سيد ماكدرو.

228
00:19:41,450 --> 00:19:47,025
يمكننا أن نلتقي لاحقا
الساعة 5؟

229
00:19:47,027 --> 00:19:50,230
الذي - التي. أعني لا، لا.
أنا لست حرا

230
00:19:50,232 --> 00:19:53,436
لكن ما يقصده هو،
لجعلك تكون. الذي - التي.

231
00:19:53,438 --> 00:19:55,472
جيد.
- قطعاً.

232
00:19:55,474 --> 00:19:56,675
تمام.

233
00:19:59,481 --> 00:20:03,520
في مدرسة ثانوية نموذجية،
سيكون صعبا

234
00:20:03,522 --> 00:20:05,256
إدخال نظام أكثر تدميرا

235
00:20:05,258 --> 00:20:07,327
أطفال الإبداع الطبيعي.

236
00:20:07,329 --> 00:20:09,864
فقط في القضايا الجنائية المتخلفة
المؤسسات

237
00:20:09,866 --> 00:20:14,372
يمكن العثور عليها على قدم المساواة
قواعد الصمت الاستبدادية

238
00:20:14,374 --> 00:20:15,507
تقييد الحركة

239
00:20:15,509 --> 00:20:17,711
والفحص المستمر للسلوك.

240
00:20:17,713 --> 00:20:22,720
في عالم حيث عليك أن تتعلم
العمل وتناول الطعام وممارسة الرياضة

241
00:20:22,722 --> 00:20:27,528
وأحيانًا تقديم عرض
في وقت معين.

242
00:20:27,530 --> 00:20:30,600
هل تمانع

243
00:20:31,303 --> 00:20:35,208
حكم الطبيب الشرعي على ذلك
مقتل فتاة يتراوح عمرها بين 8 و...

244
00:20:35,210 --> 00:20:36,410
نعم، قلت أنني كنت هناك

245
00:20:36,412 --> 00:20:38,547
...أعمل على كتابي
في ذلك الوقت-

246
00:20:38,549 --> 00:20:39,749
لا جريمة، وآمل.

247
00:20:39,751 --> 00:20:42,888
لا جريمة.
هذه هي وظيفتك.

248
00:20:48,233 --> 00:20:49,700
للاختبار

249
00:20:49,702 --> 00:20:52,805
من السهل تشتيت انتباه بعض الطلاب
من غيرها

250
00:20:52,807 --> 00:20:57,179
ما يمكن أن تظهر كما
انخفاض معدل الذكاء أو بعض العيوب

251
00:20:57,181 --> 00:20:59,383
والتي لا وجود لها في الواقع.

252
00:20:59,385 --> 00:21:02,488
قال لي المدير...

253
00:21:02,490 --> 00:21:04,191
فكر،
أن هذا التوجيه

254
00:21:04,193 --> 00:21:07,864
يساهم في المعدل الأكاديمي
التي كانت لديها.

255
00:21:07,866 --> 00:21:11,805
درجة الماجستير في علم النفس.
هذا مثير للإعجاب للغاية.

256
00:21:11,807 --> 00:21:15,745
سمعت أنك رفضت بعض العروض

257
00:21:15,747 --> 00:21:17,881
للتدريس في الجامعة.

258
00:21:17,883 --> 00:21:20,352
أعتقد أن هذا...

259
00:21:20,354 --> 00:21:22,857
.. كما يقولون
"أنت هنا الآن."

260
00:21:22,859 --> 00:21:25,562
الصالات الرياضية ببساطة لا تفعل ذلك
يصلون إلى الطلاب.

261
00:21:25,564 --> 00:21:27,164
لكل مطبوعة من الكلية

262
00:21:27,166 --> 00:21:31,238
نخسر 15 إلى 18
في صالة الألعاب الرياضية، الكابتن.

263
00:21:31,240 --> 00:21:32,373
أوراق الفتاة الميتة.

264
00:21:32,375 --> 00:21:35,645
هناك شيء هنا نود
هل يمكن أن يساعد؟

265
00:21:35,647 --> 00:21:38,852
أعتقد أن جيل كان يخونك
الكثير من الناس.

266
00:21:38,854 --> 00:21:42,759
ليس ذكيا بشكل خاص
معدل الذكاء 103.

267
00:21:42,761 --> 00:21:46,364
بدت أكثر ذكاءً
لأنها تكيفت بشكل جيد

268
00:21:46,366 --> 00:21:48,502
على مستوى أنشطة المدرسة الثانوية.

269
00:21:48,504 --> 00:21:52,642
جميلة جدا، رغم ذلك.
- نعم، شخصية غير عادية.

270
00:21:53,512 --> 00:21:56,849
راقصة متميزة.
امرأة موريت.

271
00:21:58,687 --> 00:21:59,687
أي نوع من الرجال سيكون مثل هذا...

272
00:21:59,689 --> 00:22:03,528
...انجذبت إلى فتاة يا تيغري؟

273
00:22:03,530 --> 00:22:06,566
دعونا نرى.

274
00:22:08,271 --> 00:22:12,543
وأقول أنه ليس مستحيلا،
أنها كانت تفكر في الزواج.

275
00:22:16,585 --> 00:22:19,689
كطبيب نفساني،
لديك تعليق على الرسالة

276
00:22:19,691 --> 00:22:22,694
التي وجدت عليها..
على جسدها؟

277
00:22:23,832 --> 00:22:25,399
خارج منطقتي.

278
00:22:25,401 --> 00:22:28,838
شخصية مضطربة طبعا

279
00:22:37,589 --> 00:22:41,359
مرحباً يا آنسة سميث.
- مرحبًا.

280
00:22:42,029 --> 00:22:44,799
هل تريد قفل الباب؟

281
00:22:50,077 --> 00:22:53,146
وأغلق الخط، هل ستفعل؟

282
00:22:58,491 --> 00:23:01,594
كما تعلمون، لقد كنت أحاول هذا لمدة 3 دقائق
كل يوم.

283
00:23:01,596 --> 00:23:05,334
سوف تتفاجأ بمدى صعوبة الأمر
تجد الوقت.

284
00:23:05,336 --> 00:23:08,908
هل ترغب في صب لنا مشروب؟

285
00:23:11,013 --> 00:23:12,914
انها هناك.

286
00:23:23,367 --> 00:23:27,506
التفاح العضوي والبيرة
الخميرة والعسل والبيض الخام.

287
00:23:27,508 --> 00:23:30,377
يساعد على تدفق العصائر القديمة.

288
00:23:30,379 --> 00:23:32,080
أوه، حسنًا، إنه...

289
00:23:32,082 --> 00:23:36,655
إنه بالتأكيد مهم للمعلم.

290
00:23:41,800 --> 00:23:45,337
لقد عاشوا.
- هتافات.

291
00:24:01,767 --> 00:24:03,836
علينا أن نتناول مشروبًا
مشروب حقيقي.

292
00:24:03,838 --> 00:24:06,774
أم أن هناك شخص آخر؟
- لا.

293
00:24:06,776 --> 00:24:09,545
أعني أنه كان كذلك
لكننا انفصلنا.

294
00:24:09,547 --> 00:24:12,751
عمة. اجلس.

295
00:24:15,491 --> 00:24:19,562
يجب أن يكون من الصعب جدًا أن تكون كذلك
معلمة غير متزوجة.

296
00:24:19,564 --> 00:24:24,838
حسنًا، إنه، أنا - أعني،
هناك أوقات عندما...

297
00:24:24,840 --> 00:24:26,842
إنه مؤلم تقريبًا.

298
00:24:26,844 --> 00:24:29,981
أتساءل
إذا استطاعوا التأقلم

299
00:24:29,983 --> 00:24:31,784
مع شيء في ذهني.

300
00:24:31,786 --> 00:24:32,719
الذي - التي.

301
00:24:32,721 --> 00:24:36,526
أعني. أنا-سأفعل بالتأكيد
حاول أن تفعل كل شيء

302
00:24:36,528 --> 00:24:39,497
ما رمي في وجهي.
هذا ما أقول.

303
00:24:45,443 --> 00:24:49,414
بونس.
- لو سمحت؟

304
00:24:59,668 --> 00:25:04,874
أوه، بونس دي ليون هاربر.

305
00:25:04,876 --> 00:25:08,047
نعم الصف الثاني عشر
الصبي الذي وجد...

306
00:25:08,049 --> 00:25:08,614
نعم.

307
00:25:08,616 --> 00:25:13,790
كما ترون من بلده
الملف، لديه إمكانات هائلة.

308
00:25:13,792 --> 00:25:18,664
بطريقة ما لديه مشكلة عاطفية
مع... الجنس.

309
00:25:18,666 --> 00:25:22,037
أشك في أن صديقته
يمكن أن تساعد.

310
00:25:22,039 --> 00:25:26,578
وأنا أتساءل، بيتي،
هل ترغب في ذلك؟

311
00:25:29,018 --> 00:25:31,988
اه... هل يجب أن أساعده؟

312
00:25:31,990 --> 00:25:33,524
أنا أفهم ترددك.

313
00:25:33,526 --> 00:25:35,961
يمكنهم في فترة ما بعد الظهر
أو في المساء

314
00:25:35,963 --> 00:25:39,000
البحث عن الملاحظات ومقارنتها

315
00:25:39,002 --> 00:25:41,638
من تقدم بونس.

316
00:25:41,640 --> 00:25:47,949
حسنا، اه، نعم. أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
هذا، أليس كذلك؟

317
00:25:47,951 --> 00:25:50,052
دعونا نرى ما إذا كنت فعلت
فهمت ذلك

318
00:25:50,054 --> 00:25:53,892
أنت... هل تريد مني مساعدته؟

319
00:25:53,894 --> 00:25:58,133
مشكلته هي...
عدم النضج الجنسي.

320
00:26:01,675 --> 00:26:02,708
نعم، حسنًا، ذلك...

321
00:26:02,710 --> 00:26:08,418
إنها بالتأكيد... مشكلة.

322
00:26:08,420 --> 00:26:14,963
والحل هو...
صداقة المرأة الناضجة.

323
00:26:15,465 --> 00:26:19,203
تريد مني أن أكون هو
صديق؟

324
00:26:20,006 --> 00:26:23,510
يمكنه أن يبدأ بالاتصال به
إلى شقتك.

325
00:26:23,512 --> 00:26:26,115
أخبره أن هناك من يريد أن يأتي
بعض المهام معه.

326
00:26:26,117 --> 00:26:29,854
في البداية بدا وكأنه يريد ذلك
للنوم معه.

327
00:26:29,856 --> 00:26:34,229
أليس هذا مضحكا؟
- هذا فرحان.

328
00:26:34,231 --> 00:26:36,867
تساءلت
ماذا ستقول؟

329
00:26:37,970 --> 00:26:41,908
حسنًا، إذا بدأنا بفعل ذلك
مع طلابنا

330
00:26:41,910 --> 00:26:44,213
من يدري إلى أين سيؤدي؟

331
00:26:44,215 --> 00:26:46,917
حسنًا، بالتأكيد سوف تتعرف عليهم بشكل أفضل.

332
00:26:46,919 --> 00:26:49,856
لكني أتساءل عما إذا كان
فعلت من أي وقت مضى.

333
00:26:49,858 --> 00:26:54,898
دعنا نقول في حالة واحدة
طالب استثنائي.

334
00:26:54,900 --> 00:26:58,470
لكن بعض المعلمين يستطيعون ذلك
من أجل المتعة.

335
00:26:58,472 --> 00:27:02,244
نعم، أعتقد أنه سيكون كذلك
يمكن أن يكون هناك بعض صفير

336
00:27:02,246 --> 00:27:04,214
بينما نقوم بذلك.

337
00:27:05,952 --> 00:27:08,522
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

338
00:27:08,524 --> 00:27:09,523
نعم بالطبع.

339
00:27:09,525 --> 00:27:12,896
آمل ألا يسأل
أنني أدعوه في كثير من الأحيان.

340
00:27:12,898 --> 00:27:18,172
في تلك السنوات يا أولاد
أصبح إنسانا

341
00:27:18,174 --> 00:27:23,046
وأنا لا أرى الهدف..

342
00:27:23,048 --> 00:27:24,717
أن تكون غير مريحة.

343
00:27:24,719 --> 00:27:29,191
ليس هناك سبب للشعور بالحرج
في حالة بونس.

344
00:27:29,193 --> 00:27:31,194
لقد اعترف لي هذا الصباح

345
00:27:31,196 --> 00:27:34,233
أنه عاجز تماما.

346
00:27:34,235 --> 00:27:36,203
أوه، المسكين.

347
00:27:39,043 --> 00:27:41,044
نعم الليلة. هل يمكن ذلك؟

348
00:27:41,047 --> 00:27:43,816
ربما يرغب في ذلك
قم بتوسيع ملاحظاتك

349
00:27:43,818 --> 00:27:47,021
عن ميلتون.

350
00:27:47,023 --> 00:27:49,493
أراك لاحقا، بونس.

351
00:27:53,167 --> 00:27:54,167
حسنا، من الصعب الإجابة على هذا

352
00:27:54,169 --> 00:27:57,673
وقد كان أي شخص غير طبيعي
النوايا الجنسية تجاهي.

353
00:27:57,675 --> 00:28:02,181
ربما، إذا كان القبطان مختلفا
يصوغ سؤالا، باميلا؟

354
00:28:02,183 --> 00:28:04,786
لا، أعتقد أنني أفهم السؤال.

355
00:28:04,788 --> 00:28:09,527
لا أفهم كلمة غير طبيعية
في هذا السياق يا سيدي.

356
00:28:09,529 --> 00:28:11,798
يجب أن أسأل جميع الفتيات.

357
00:28:11,800 --> 00:28:16,740
انها مثل هذا، إذا أردت
لا يهاجم

358
00:28:16,742 --> 00:28:19,745
أعتقد أنه سيكون
غير طبيعي تماما.

359
00:28:19,747 --> 00:28:22,583
لا، ليس هذا ما أبحث عنه،
سيدة ويلكوكس.

360
00:28:22,585 --> 00:28:26,690
ربما لو أراد القبطان الأمر بشكل مختلف
صياغة السؤال، باميلا؟

361
00:28:26,692 --> 00:28:28,626
لا، أعتقد أنني أفهم حفرة-.

362
00:28:28,628 --> 00:28:32,300
حسنا، حسنا.
حسنا، شكرا لك.

363
00:28:32,302 --> 00:28:34,604
شكرًا لك.

364
00:28:40,749 --> 00:28:42,016
التالي.

365
00:28:48,997 --> 00:28:53,102
إجلسي يا آنسة...
- سوني سوانجل.

366
00:28:54,840 --> 00:28:56,040
سوانغل. سوانغل.

367
00:28:56,042 --> 00:29:01,885
هل قام أحد بضربك؟
عروض جنسية غير طبيعية؟

368
00:29:01,887 --> 00:29:04,756
هل تشتكي؟

369
00:29:04,758 --> 00:29:07,728
أوه حقًا؟ يا إلهي.

370
00:29:41,789 --> 00:29:46,127
أوه مرحبا، بونس.
يذاكر.

371
00:29:59,118 --> 00:30:03,090
أنا أعرف فقط
أننا سنكون أصدقاء جيدين.

372
00:30:03,092 --> 00:30:04,659
نعم سيدتي.

373
00:30:05,863 --> 00:30:10,002
نريد أن نبدأ المناقشة

374
00:30:10,004 --> 00:30:11,805
حول ما يعتقده عن ميلتون.

375
00:30:11,807 --> 00:30:15,277
أي ميلتون؟
- جون ميلتون، مجنون.

376
00:30:15,279 --> 00:30:18,350
الفردوس المفقود، أتذكرين؟

377
00:30:29,872 --> 00:30:33,943
هل كنت تتحدث عن ميلتون؟

378
00:30:33,945 --> 00:30:37,617
حسنًا، لقد كان شاعرًا عظيمًا.
- هيا.

379
00:30:38,853 --> 00:30:41,924
حسنا، انه opi، وصفها
الطريق إلى الجنة

380
00:30:41,926 --> 00:30:44,696
الذي طرد منه الشيطان.

381
00:30:44,698 --> 00:30:47,934
وتطوره إلى شيطان.

382
00:30:47,936 --> 00:30:50,906
هكذا ينتقمون

383
00:30:52,043 --> 00:30:54,079
.. أنه رشوة

384
00:30:54,081 --> 00:31:00,222
وخير خلقه امرأة.

385
00:31:00,224 --> 00:31:02,827
أعني المؤنث.

386
00:31:23,297 --> 00:31:25,700
اعتني بملكتك.

387
00:31:32,881 --> 00:31:34,214
ماتي.

388
00:32:28,878 --> 00:32:33,283
أليس هذا مثيرا؟
- أوه، هو عليه.

389
00:32:33,285 --> 00:32:37,023
ما هذا يا بونس؟

390
00:32:37,092 --> 00:32:40,061
ألا تعتقد أنني سأأكلك؟

391
00:32:40,063 --> 00:32:44,068
أوه نعم.
آه، لا، سيدة سميث.

392
00:32:44,137 --> 00:32:48,175
يأتي. دعونا نتناول مشروبًا
الشوكولاتة الساخنة.

393
00:32:48,177 --> 00:32:52,116
سأنتظر هناك فقط.
- لا، تعال معي، بونس.

394
00:32:52,118 --> 00:32:54,052
حسنًا، حسنًا، سوف آخذه
النص معك

395
00:32:54,054 --> 00:32:56,023
في حال كنت تريد ذلك
قراءة كل شيء.

396
00:32:56,025 --> 00:32:58,961
لقد سئمنا من ميلتون
في يوم واحد.

397
00:33:00,832 --> 00:33:03,468
دعنا نذهب لشرب شيء ساخن
الشوكولاتة.

398
00:33:05,006 --> 00:33:07,977
الذهاب، بونس؟
- نعم، هم.

399
00:33:10,349 --> 00:33:12,384
سيدة سميث، هل تسمحين لي بذلك؟
معذرة؟

400
00:33:12,386 --> 00:33:16,090
عن يسارك و
من خلال غرفة النوم.

401
00:33:16,092 --> 00:33:19,730
الفتاة ليس لديها مذكرات ،
الحروف فقط.

402
00:33:19,732 --> 00:33:24,137
دعونا ننكب على ذلك.
- هل كلهم ​​من الأصدقاء؟

403
00:33:24,139 --> 00:33:27,410
والحمد لله أنها لم تموت بسببها
العنب في متناول اليد.

404
00:33:35,326 --> 00:33:37,260
60 في 60 يساوي 3660.

405
00:33:37,262 --> 00:33:41,334
بونس، هل أنت بخير؟
الشوكولاتة تبرد.

406
00:33:41,336 --> 00:33:44,239
...3721، 62 ضرب 62 هو...

407
00:33:44,241 --> 00:33:46,175
استمع لي، بونس.

408
00:33:46,177 --> 00:33:47,544
أنا لا أستحق أن أكون معلماً

409
00:33:47,546 --> 00:33:51,418
إذا كنت لا أستطيع التحدث عنه
المشكلة التي يعاني منها الطالب .

410
00:33:51,420 --> 00:33:53,122
اخرج من فضلك.

411
00:34:01,304 --> 00:34:03,072
بونس عزيزتي...

412
00:34:03,074 --> 00:34:06,177
... أنا أعرف
أن يكون لديك مشكلة

413
00:34:06,179 --> 00:34:08,214
ذات طبيعة جنسية.

414
00:34:08,216 --> 00:34:12,422
هل هذا صحيح؟
- نعم سيدتي.

415
00:34:12,424 --> 00:34:15,393
سأكون صادقا أيضا.

416
00:34:15,395 --> 00:34:20,569
لقد دعوتك
لمساعدتك.

417
00:34:21,472 --> 00:34:24,709
لا بد أنك تشكو
آنسة سميث.

418
00:34:24,711 --> 00:34:28,917
دعونا نجلس ونتحدث عن ذلك.

419
00:34:28,919 --> 00:34:31,788
أوه، لا أستطيع.

420
00:34:31,790 --> 00:34:34,058
أنت فتى وسيم وصحي

421
00:34:34,060 --> 00:34:35,862
وكل شيء سوف يسير على ما يرام.

422
00:34:35,864 --> 00:34:40,570
لا يجب عليه أن يقلق. لا بد من ذلك
نعتقد في ذلك. أنت...

423
00:34:42,208 --> 00:34:46,346
سوف تكون أكثر راحة

424
00:34:46,348 --> 00:34:48,550
في غرفة المعيشة؟

425
00:34:48,552 --> 00:34:52,524
لو سمحت.

426
00:34:54,897 --> 00:34:59,002
يا إلهي.
- سيدتي؟

427
00:34:59,004 --> 00:35:02,007
أليس هذا رائعا؟

428
00:35:04,914 --> 00:35:07,383
لذا...

429
00:35:08,253 --> 00:35:11,790
لقد انتهينا بالتأكيد هذا المساء
مع انتصار.

430
00:35:11,792 --> 00:35:13,627
أليس كذلك؟

431
00:35:17,602 --> 00:35:20,405
لدي.

432
00:35:21,075 --> 00:35:23,878
ابن العاهرة!

433
00:35:38,038 --> 00:35:38,804
لعنة.

434
00:35:38,806 --> 00:35:41,509
بعد يومين من التدريب المكثف
تحقيقات الشرطة

435
00:35:41,511 --> 00:35:43,412
لا يزال غير موجود
المشتبه به

436
00:35:43,414 --> 00:35:45,816
بتهمة القتل في صالة الألعاب الرياضية
واجهة المحيط.

437
00:35:45,818 --> 00:35:49,355
جولي فيربون، جميلة 17
الذكرى السنوية

438
00:35:49,357 --> 00:35:54,231
وجدها زميل لها ميتة في
مرحاض الرجال.

439
00:36:00,844 --> 00:36:03,080
الفصل 14.

440
00:36:03,949 --> 00:36:07,320
الحب والحياة والتعلم هي ذلك
ما الذي يجعل التعليم.

441
00:36:07,322 --> 00:36:10,859
ومع ذلك بطريقة ما،
السيارة تسير للخلف

442
00:36:10,861 --> 00:36:14,199
من خلال تعلم الأماكن والأسماء والصيغ.

443
00:36:14,201 --> 00:36:16,870
يجب أن يدرسوا بدلا من ذلك
شغف الحياة.

444
00:36:16,872 --> 00:36:18,940
الحب لعالمنا ولنا
وحده

445
00:36:18,942 --> 00:36:22,546
ماذا سيحدث مع التعلم
لاكتشاف.

446
00:36:22,548 --> 00:36:27,488
وفي هذا القرن،
يبدو أن الجنس البشري يتسابق

447
00:36:27,490 --> 00:36:30,827
إلى الأمام إلى عصر مظلم جديد،
إذا لم يكن في

448
00:36:30,829 --> 00:36:32,897
تدمير...

449
00:36:34,302 --> 00:36:36,404
سأفعل يا عزيزي.

450
00:36:38,910 --> 00:36:41,946
يمكن أن تصبح مدارسنا
فرصتنا الأخيرة.

451
00:36:41,948 --> 00:36:43,849
حقا، فرصتنا الأخيرة

452
00:36:43,851 --> 00:36:48,491
لتحويل الإنسانية
نحو الحقيقة والفرح والحب.

453
00:36:48,493 --> 00:36:52,899
هذا هو الكابتن سورشر، عزيزي.
يقول أنه مهم.

454
00:36:59,512 --> 00:37:01,948
لدينا بضعة أسئلة، ماكدرو.

455
00:37:01,950 --> 00:37:04,886
وهي لا تستطيع الانتظار حتى الصباح.

456
00:37:09,629 --> 00:37:13,067
هل تتذكر الرسالة الموجودة على الجسد؟

457
00:37:13,069 --> 00:37:15,137
"أراك يا عزيزي."

458
00:37:15,139 --> 00:37:16,306
نعم، انها مربكة.

459
00:37:16,308 --> 00:37:20,012
نعتقد أنه القاتل
مختل عقليا.

460
00:37:20,014 --> 00:37:23,886
ولكن، اه... استمع.

461
00:37:23,888 --> 00:37:29,161
"عزيزتي جيل، كيف حالك
كانوا غاضبين من المعرفة.

462
00:37:29,163 --> 00:37:30,296
"يا عزيزي.

463
00:37:30,298 --> 00:37:34,437
هذا الرجل يحتاجك
سأتحداهم، وأنت؟

464
00:37:36,410 --> 00:37:37,443
وقعت؟

465
00:37:37,445 --> 00:37:41,015
أولا، اسمحوا لي أن أصرح عن موقفي
واضح جدًا جدًا.

466
00:37:41,017 --> 00:37:45,289
لا أحد، بالتأكيد لن يفعل أحد
تفلت من القتل.

467
00:37:45,291 --> 00:37:48,027
ولكن آخر شخص ل
الذي أريد أن يكون

468
00:37:48,029 --> 00:37:49,530
هو أحد الطلاب السود.

469
00:37:49,532 --> 00:37:53,971
وهذا من شأنه أن يطرح السؤال فقط
تحيزات الشرطة و...

470
00:37:56,143 --> 00:37:57,110
لقد تم توقيعها بـ "Greeny".

471
00:37:57,112 --> 00:38:01,417
أليس هذا اللقب
لاعب الوسط الخاص بك، جيم جرين؟

472
00:38:01,419 --> 00:38:04,589
نعم، ولكن أنا متأكد من أنك سوف
ليكتشف أنه كان-

473
00:38:04,591 --> 00:38:05,157
لقد فحصنا.

474
00:38:05,159 --> 00:38:07,962
هذا الاسبوع قام بتنظيف الشاشة
في المختبر الكيميائي.

475
00:38:07,964 --> 00:38:09,331
لقد كان هناك بمفرده في ذلك الصباح.

476
00:38:09,333 --> 00:38:11,869
اسمع، يمكنني الحصول على نسخة
خط يده؟

477
00:38:11,871 --> 00:38:13,705
يعني مهمة أو شيء من هذا القبيل.

478
00:38:13,707 --> 00:38:17,712
أريد أن أكون متأكدا تماما
قبل أن أتحرك.

479
00:38:24,726 --> 00:38:25,726
هذا هو خط يد جيم.

480
00:38:25,728 --> 00:38:27,762
حسنا، ثم سوف نلتقطه.

481
00:38:27,764 --> 00:38:30,133
إذا قتلها في
مختبر كيميائي

482
00:38:30,135 --> 00:38:32,838
لماذا يحمل جثة
إلى الطابق الثاني؟

483
00:38:32,840 --> 00:38:35,910
ربما لأنه الأبعد
مكان التجمع

484
00:38:35,912 --> 00:38:37,079
والمساحات المكتبية.

485
00:38:37,081 --> 00:38:40,050
سوف نتحقق من الوقت،
لكنني كنت آمل ذلك

486
00:38:40,052 --> 00:38:42,922
سوف تقول لي شيئا
ما لا أعرف.

487
00:38:42,924 --> 00:38:44,592
أنا سوف.

488
00:38:45,729 --> 00:38:48,866
فهو ليس قاتلك
أعدك بذلك.

489
00:38:49,869 --> 00:38:53,107
كصديق له،
و كمدرب له...

490
00:38:53,109 --> 00:38:56,012
...وكطبيب نفسي مؤهل.

491
00:38:57,616 --> 00:39:00,452
حسنًا، توقف عن ذلك.

492
00:39:00,454 --> 00:39:01,788
نعم.

493
00:39:01,790 --> 00:39:03,725
أوه، بالمناسبة.

494
00:39:03,727 --> 00:39:07,197
لقد ناقشت أفكارك
مع ابناي.

495
00:39:07,199 --> 00:39:10,637
قالوا لي أنك
أوصل رسالة.

496
00:39:10,639 --> 00:39:14,009
"عمل جيد يا رجل. عمل جيد."

497
00:40:01,193 --> 00:40:02,727
الآن!

498
00:40:11,611 --> 00:40:15,182
أوه، هذا محرج للغاية.

499
00:40:16,286 --> 00:40:18,821
21 ثانية للذهاب.

500
00:40:20,794 --> 00:40:21,794
24 ثانية حتى الآن.

501
00:40:21,796 --> 00:40:25,132
ابق هكذا. اريد
له أن يأخذك إلى هناك.

502
00:40:25,134 --> 00:40:28,472
لكنني لم أكن كذلك قط
في مرحاض الرجال.

503
00:40:30,944 --> 00:40:32,445
ليس فلسا واحدا!

504
00:40:33,415 --> 00:40:35,617
البولندية...

505
00:40:43,332 --> 00:40:45,801
لقد كنت أنتظر القاتل.

506
00:40:45,803 --> 00:40:49,575
المجرم يعود دائما
إلى مسرح الجريمة.

507
00:41:18,193 --> 00:41:22,131
هل يمكننا التحدث عن شيء ما؟
- بالتأكيد.

508
00:41:22,133 --> 00:41:25,036
لقد غادرت أمس
إلى الآنسة سميث.

509
00:41:25,405 --> 00:41:28,341
1...2...3..

510
00:41:32,985 --> 00:41:35,420
أثنت عليك المرأة
للانتصاب؟

511
00:41:35,422 --> 00:41:39,060
حسنا، هذا ينبغي أن يعني نعم
إنها تحب ذلك، أليس كذلك؟

512
00:41:39,062 --> 00:41:40,262
نعم ذلك...

513
00:41:40,264 --> 00:41:44,469
...هذا لا يبدو كذلك
التطور الساخن للصداقة.

514
00:41:48,579 --> 00:41:49,612
ماذا قالت؟

515
00:41:49,614 --> 00:41:53,619
بصراحة قالت "هذا رائع..
بونس، هذا لطيف جدًا."

516
00:41:54,388 --> 00:41:57,392
ثم سارت بي إلى
باب الخروج.

517
00:41:59,664 --> 00:42:01,666
تيغري، هل أنا مجنون؟

518
00:42:01,668 --> 00:42:05,239
أعتقد أننا عالجنا بونس.

519
00:42:05,241 --> 00:42:07,109
ماذا حدث؟

520
00:42:07,111 --> 00:42:11,083
حسنًا، كنا نتحدث عن ميلتون
وشربت الشوكولاتة الساخنة.

521
00:42:11,085 --> 00:42:12,986
لا، لا.

522
00:42:12,988 --> 00:42:16,091
يعني ماذا فعلت؟
لعلاجه؟

523
00:42:16,093 --> 00:42:17,627
حسنا، لا شيء حقا.

524
00:42:17,629 --> 00:42:22,636
هو فقط اه...
ازدهرت، إذا جاز التعبير.

525
00:42:22,638 --> 00:42:26,008
شيء ما حفز الصبي.
ماذا كان هذا؟

526
00:42:26,010 --> 00:42:26,509
لا أعرف.

527
00:42:26,511 --> 00:42:29,247
كن حذرا في المرة القادمة
شاهده.

528
00:42:29,249 --> 00:42:31,150
يلاحظ اللحظة المحددة التي يشعر فيها بالإثارة.

529
00:42:31,152 --> 00:42:34,188
آسف، لكنني أفضل ألا أفعل ذلك.

530
00:42:34,190 --> 00:42:34,957
لماذا؟

531
00:42:34,959 --> 00:42:39,966
من الصعب أن تتشكل فيه
كلام ولكن هذا ..

532
00:42:39,968 --> 00:42:42,436
حسنًا، بعد عبارة "هذا بالأمس"
غادر بونس

533
00:42:42,438 --> 00:42:47,045
لقد أمضيت أمسية بائسة.

534
00:42:48,249 --> 00:42:49,649
إنه رجل جذاب للغاية.

535
00:42:49,651 --> 00:42:52,521
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى
تمر بكل ذلك.

536
00:42:52,523 --> 00:42:56,026
أنا متأكد من أنك كذلك
لقد بالغت الآنسة سميث في ذلك.

537
00:42:56,028 --> 00:42:57,563
النمور...

538
00:42:57,565 --> 00:43:02,071
...لقد انفصلت عن صديقي
منذ 13 شهرا.

539
00:43:02,073 --> 00:43:05,643
من السهل جدًا تجنبه
مثل هذا الانزعاج.

540
00:43:05,645 --> 00:43:07,547
أنا مندهش أنه لا يعرف
الطريق.

541
00:43:07,549 --> 00:43:11,387
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
- الطريق؟ لا.

542
00:43:11,389 --> 00:43:12,622
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.

543
00:43:12,624 --> 00:43:15,561
من المهم للغاية ألا يفكر
إلى الإثارة.

544
00:43:15,563 --> 00:43:18,766
أنت لست على دراية بهذا
تجربة؟

545
00:43:18,768 --> 00:43:20,335
لا، لا،
لا أستطيع أن أقول ذلك.

546
00:43:20,337 --> 00:43:22,506
وهذا عكس الأساسية
ماسترز وجونسون.

547
00:43:22,508 --> 00:43:27,381
الحيلة كلها هي الحفظ
تنظر إلى المراقب.

548
00:43:28,284 --> 00:43:30,653
لأنه يعالج هذا

549
00:43:30,655 --> 00:43:32,423
كظاهرة فيزيائية مثيرة للاهتمام

550
00:43:32,425 --> 00:43:35,261
سوف يلاحظ أنه من المستحيل بالنسبة لي
للحصول على الإثارة.

551
00:43:35,263 --> 00:43:37,999
ها. نعم، لقد لاحظت.
- أرى.

552
00:43:38,001 --> 00:43:41,973
انظر، الجنس هو أكثر من ذلك بكثير
ولكن لمسة فقط.

553
00:43:41,975 --> 00:43:42,941
إنه بالتأكيد كذلك.

554
00:43:42,943 --> 00:43:45,646
لا يعني ذلك أنه لا يوجد فن
على اتصال.

555
00:43:47,051 --> 00:43:49,419
أعني أنه يمكن أن يكون
ممتعة للغاية.

556
00:43:49,421 --> 00:43:51,656
نعم، يمكن أن يكون... لطيفا.

557
00:43:51,658 --> 00:43:56,164
أنت الآن تناسبني فكرياً،
تحليلي.

558
00:43:56,166 --> 00:43:56,698
الذي - التي؟

559
00:43:56,700 --> 00:43:59,203
لاحظ الفرق الآن
عندما تحل العواطف محل التحليل.

560
00:43:59,205 --> 00:44:02,208
دعونا نحاول نفس الشيء الآن
مع الإثارة.

561
00:44:02,210 --> 00:44:05,280
هل أنت مستعد؟
- نعم.

562
00:44:06,284 --> 00:44:09,053
قفل الباب.
- ماذا؟

563
00:44:09,055 --> 00:44:11,323
قفل الباب.

564
00:44:30,659 --> 00:44:33,194
بيتي، أنا أحبك.

565
00:44:35,267 --> 00:44:39,038
أريدك.
- أوه، أريدك.

566
00:44:40,443 --> 00:44:42,644
أنا بحاجة إليك.

567
00:44:42,646 --> 00:44:44,381
أوه، النمور.

568
00:44:45,284 --> 00:44:46,151
النمور...

569
00:44:46,153 --> 00:44:49,724
هنا، أعتقد أنك حصلت عليه
فكرة عامة.

570
00:44:51,662 --> 00:44:53,563
النمر، تا-
- دعونا نرى.

571
00:44:53,565 --> 00:44:57,170
لدينا اختبار
في الموعد المحدد في هذا الوقت.

572
00:44:58,541 --> 00:45:02,679
مع ذلك... جسدك،
إنه أمر صعب بالتأكيد

573
00:45:02,681 --> 00:45:05,150
يبقى محللا.

574
00:45:05,152 --> 00:45:08,389
مرحبا، بام.
سوف أراك على الفور.

575
00:45:08,391 --> 00:45:13,164
يمكننا الاستمرار هناك
اه مناقشة في وقت لاحق اليوم؟

576
00:45:13,166 --> 00:45:15,669
جدول أعمالي ضيق جدًا،
آنسة سميث.

577
00:45:15,671 --> 00:45:19,374
دعنا نلتقي بعدك
لقاء مع...

578
00:45:19,376 --> 00:45:21,679
...مع الطالب المعني؟

579
00:45:21,681 --> 00:45:24,317
أعتقد أنني أكرهك.

580
00:46:33,271 --> 00:46:35,707
تمام. الى السياج.

581
00:46:36,744 --> 00:46:38,745
أنها تبدو جيدة جدا، هاه؟

582
00:46:38,747 --> 00:46:40,348
نعم، أستطيع أن أكون أفضل.

583
00:46:40,350 --> 00:46:43,587
شاهد هذا، متى
الحصول على فريقه.

584
00:47:20,319 --> 00:47:23,089
قل لي لماذا نحن هنا؟

585
00:47:23,091 --> 00:47:24,525
دعونا نفوز!

586
00:47:24,527 --> 00:47:25,927
ماذا؟
- دعونا نفوز!

587
00:47:25,929 --> 00:47:28,465
لماذا سنفوز؟
- لأننا الأفضل.

588
00:47:28,467 --> 00:47:30,368
ماذا؟
- نحن الأفضل.

589
00:47:30,370 --> 00:47:32,371
بالضبط. من يستطيع التغلب علينا؟
- لا أحد!

590
00:47:32,373 --> 00:47:35,243
هل يمكن أن يكون كارفرتون؟
- لا!

591
00:47:35,245 --> 00:47:36,411
هل يمكنهم التغلب علينا؟
- لا!

592
00:47:36,413 --> 00:47:37,647
هل سيهزمنا؟
- لا!

593
00:47:37,649 --> 00:47:39,317
ماذا سنفعل لهم؟

594
00:47:39,319 --> 00:47:40,251
سوف نقتلهم!
- بالضبط؟

595
00:47:40,253 --> 00:47:42,489
بالضبط!
- ثم دعونا نذهب.

596
00:48:03,393 --> 00:48:08,234
لقد التقيت بالآنسة سميث.
لقد ذكرتك.

597
00:48:08,236 --> 00:48:09,669
يكون؟

598
00:48:09,671 --> 00:48:14,577
لدي انطباع بذلك
انها لن تمانع كثيرا

599
00:48:14,579 --> 00:48:18,751
لزيارة مرة أخرى في إحدى الليالي.

600
00:48:45,366 --> 00:48:47,634
لقد قبضت علي!

601
00:49:09,307 --> 00:49:11,843
أوه، النمور.

602
00:49:19,258 --> 00:49:21,593
أنا حقا أريدك.

603
00:49:23,799 --> 00:49:25,600
لا.

604
00:49:25,602 --> 00:49:28,005
أعني،
أريد الانفصال معك.

605
00:49:28,007 --> 00:49:32,880
إحباط؟
- أريد أن أكون زوجتك.

606
00:49:33,750 --> 00:49:36,653
هيا، لدي زوجة.

607
00:49:36,655 --> 00:49:38,356
لا أهتم.

608
00:49:38,358 --> 00:49:40,893
أنا و(جيل) كنا مجرد أصدقاء
منزل؟

609
00:49:40,895 --> 00:49:44,533
لقد كنا قريبين حقًا،
أنا أعرف أيضا.

610
00:49:44,535 --> 00:49:46,403
هل تفهم؟

611
00:49:46,405 --> 00:49:48,340
أنا أعرف.

612
00:49:51,714 --> 00:49:54,350
ماذا يعرف بالضبط؟

613
00:49:55,220 --> 00:49:57,823
لو كنت معها.

614
00:49:59,995 --> 00:50:03,666
هل قالت لك ذلك؟
- لا.

615
00:50:05,271 --> 00:50:08,542
لقد تابعتك
حتى يوم الدفع.

616
00:50:08,544 --> 00:50:10,945
منذ حوالي الساعة الخامسة مساءً.

617
00:50:12,818 --> 00:50:14,318
هل تذكر؟

618
00:50:16,925 --> 00:50:20,763
يكون. هل أخبرت أحدا؟

619
00:50:21,499 --> 00:50:25,604
لقد دفعني موت جيل إلى الرحيل
لفهم شيء ما، تيغري.

620
00:50:25,606 --> 00:50:28,309
عليه أن يقاتل من أجل السعادة.

621
00:50:28,311 --> 00:50:30,680
لن يعطيها لك أحد.

622
00:50:30,682 --> 00:50:33,418
عليه أن يمد يده
وأخذها.

623
00:50:34,989 --> 00:50:38,827
أنت لم تجب
على سؤالي.

624
00:50:38,829 --> 00:50:41,599
هل أخبرت أحدا؟

625
00:50:42,870 --> 00:50:45,405
يجب أن يتزوجني يا تيغري.

626
00:50:45,407 --> 00:50:48,711
لأنه بخلاف ذلك لن أفعل
يمكن أن تساعد.

627
00:51:00,901 --> 00:51:02,968
صباح الخير. هل يجب أن أتقاضى؟
- نعم.

628
00:51:02,970 --> 00:51:05,773
هل يجب أن أتحقق من تحت الغطاء؟
- نعم.

629
00:51:11,553 --> 00:51:15,089
النمور.
النمور.

630
00:51:16,427 --> 00:51:18,796
النمر، انتظر. النمور.

631
00:52:29,921 --> 00:52:34,193
وأتساءل لماذا يموتون دائما
بابتسامة.

632
00:52:34,763 --> 00:52:36,998
لكن القاتل جزء
هذه المدرسة.

633
00:52:37,000 --> 00:52:39,002
ليس هناك شك في ذلك.

634
00:52:39,004 --> 00:52:42,808
ثم اتفقنا
لإبقاء السيارة مفتوحة؟

635
00:52:42,810 --> 00:52:45,112
هذه هي أفضل فرصة لدينا
للعثور على القاتل.

636
00:52:45,114 --> 00:52:47,416
حسنا، ولكن ماذا عن
بالمباراة يا تيجري ؟

637
00:52:47,418 --> 00:52:50,388
دعونا نلغي
كل شيء.

638
00:52:50,390 --> 00:52:54,795
لن نتغلب على كارفرتون.
صحيح يا تايجر؟

639
00:52:54,797 --> 00:52:57,500
نحن نلعب يوم الجمعة.

640
00:52:57,502 --> 00:53:02,175
وبمجرد أن نبدأ في التراجع،
الحياة سوف تسحبنا إلى الأسفل.

641
00:53:03,980 --> 00:53:05,748
بونس. هل نتدرب اليوم؟

642
00:53:05,750 --> 00:53:09,588
لا، نحن لا نتدرب أبدا
في يوم القتل.

643
00:53:09,590 --> 00:53:12,092
هيا يا جيم. لا بد من ذلك.

644
00:53:12,094 --> 00:53:16,233
انظر يا جيم، كل ما تحتاجه
جربه

645
00:53:16,235 --> 00:53:18,604
لإعطاء المشاعر بالكلمات.

646
00:53:18,606 --> 00:53:21,074
ماذا أراد الكاتب أن يقول؟
أنت تعرف.

647
00:53:21,076 --> 00:53:21,842
ينظر.

648
00:53:21,844 --> 00:53:26,150
"لماذا يريد أن يربطني؟
ل"الزوجة" الأولى

649
00:53:26,152 --> 00:53:29,155
"الذي يأتي.
تخلى عن العالم"

650
00:53:29,157 --> 00:53:32,628
"ولا تنظر إلى غيره أبدًا."
ترى؟

651
00:53:32,630 --> 00:53:38,171
"وهذا حسن في الإخلاص.

652
00:53:38,173 --> 00:53:41,509
"ليدفن".
في شغف واحد إلى الأبد

653
00:53:41,511 --> 00:53:47,086
"وكن أعمى عن كل شيء
جمال آخر

654
00:53:47,088 --> 00:53:49,557
الذي يمكن أن تلتقطه عينك."

655
00:53:49,559 --> 00:53:53,397
ماذا يقرأ؟
- "دون جوان" لموليير.

656
00:53:53,399 --> 00:53:56,435
نحن نستعد لذلك
عيد الشكر.

657
00:53:57,606 --> 00:54:01,778
"...الاستسلام للحلو
للهجوم

658
00:54:01,780 --> 00:54:04,549
"الذي يوجهني.

659
00:54:04,551 --> 00:54:05,918
"مهما حدث فأنا...

660
00:54:05,920 --> 00:54:08,957
"لا أستطيع أن أرفض الحب
إلى ما لا يقاوم

661
00:54:08,959 --> 00:54:12,230
""طالما فتاة جميلة
أبحث عن الحب"

662
00:54:12,232 --> 00:54:14,466
"لو كان لدي 10000 قلب"

663
00:54:14,468 --> 00:54:15,668
"سأعطيها كل شيء."

664
00:54:15,670 --> 00:54:19,942
هناك نوع من الافتتان
"ذراع" إلى أجل غير مسمى.

665
00:54:19,944 --> 00:54:22,514
"وكل ملذات الحب
يكمن في الحقيقة

666
00:54:22,516 --> 00:54:28,023
"أنه لا... يدوم.

667
00:54:31,665 --> 00:54:34,201
"يا لها من متعة

668
00:54:34,203 --> 00:54:39,377
"للمراقبة من يوم لآخر
تطور التبعية

669
00:54:39,379 --> 00:54:45,320
قلوب الشباب الجميلة
التي صنعتها."

670
00:55:31,669 --> 00:55:32,869
مرحباً يا آنسة سميث.

671
00:55:32,871 --> 00:55:37,644
لقد كنت في الحي و...

672
00:55:37,646 --> 00:55:40,649
كيف حالك
- بخير.

673
00:55:40,651 --> 00:55:43,320
لقد قدت السيارة حولها
وبالصدفة

674
00:55:43,322 --> 00:55:45,791
كنت في الحي.
- نعم، قلت ذلك.

675
00:55:45,793 --> 00:55:48,529
لقد قدت السيارة حولها
لا تفعل شيئا.

676
00:55:48,531 --> 00:55:52,269
نعم ما هذا؟

677
00:55:52,271 --> 00:55:56,643
هل هو لي؟
- هل تحب البط؟

678
00:55:56,645 --> 00:55:58,781
أعني بط الشوكولاتة؟

679
00:55:58,783 --> 00:56:03,588
أنا أحب الشوكولاته.
يمكنه الجلوس.

680
00:56:04,526 --> 00:56:10,233
لا أستطيع البقاء.
يوجد كحول بالداخل.

681
00:56:10,703 --> 00:56:14,574
أوه، بونس، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- هذا جيّد.

682
00:56:14,576 --> 00:56:19,717
والدي غني. أعني، خاصتي
الأم غنية. توفي والدي.

683
00:56:19,719 --> 00:56:23,757
أنا آسف.
- منذ 6 سنوات.

684
00:56:23,759 --> 00:56:26,495
أوه.
- هكذا تماما.

685
00:56:26,497 --> 00:56:30,335
يعني لم يتوقع أحد ذلك
منه.

686
00:56:30,337 --> 00:56:34,676
أرى. أنا آسف.
- أنا أيضاً.

687
00:56:34,678 --> 00:56:36,212
أنا متأكد من أنك تفتقده.

688
00:56:36,214 --> 00:56:39,550
لا، أعني، أمس عندما...

689
00:56:39,552 --> 00:56:44,593
لا، لا، بونس، فهو يعلم أنه كذلك
هذا، أنه لطيف.

690
00:56:44,595 --> 00:56:45,895
أنا آسف لذلك
لقد صنعتها بنفسي.

691
00:56:45,897 --> 00:56:48,233
لا، لا، هذا جيد-
- لماذا...

692
00:56:48,235 --> 00:56:51,538
أنا آسف لما حدث.
- يجب أن يحدث ذلك طوال الوقت.

693
00:56:51,540 --> 00:56:55,779
لا تشكو من ذلك.
هذا لطيف حقا.

694
00:56:55,781 --> 00:56:59,786
نراكم غدا ،
آنسة سميث. لدي عمل لأقوم به.

695
00:56:59,788 --> 00:57:02,257
أوه، ليلة سعيدة، سيدة سميث.

696
00:57:20,223 --> 00:57:22,892
ماذا قلت لهم؟
أين هو ذاهب �؟

697
00:57:22,894 --> 00:57:24,729
إلى اجتماع للنساء الماوريات.

698
00:57:24,731 --> 00:57:26,732
كان ينبغي عليك إحضاره
الخفافيش الخاص بك.

699
00:57:26,734 --> 00:57:29,671
أخبرتهم أنني سأقترضه.

700
00:57:35,249 --> 00:57:38,285
هنا؟
في الميدان؟

701
00:57:39,122 --> 00:57:42,092
اوه الديناميت.

702
00:57:48,005 --> 00:57:52,777
هل سبق لك أن أردت أن تقول كلمة...
هل أنا أتحداك؟

703
00:57:56,853 --> 00:57:59,990
فقط قليلا.

704
00:58:07,605 --> 00:58:12,444
سيدة سميث، أنا آسف، ولكن
لقد نسيت...

705
00:58:12,446 --> 00:58:16,953
ماذا نسيت يا بونس؟

706
00:58:16,955 --> 00:58:21,093
لقد نسيت...
المفاتيح!

707
00:58:23,299 --> 00:58:24,799
أنا لا أراهم في أي مكان.

708
00:58:24,801 --> 00:58:29,007
ربما لو عاد إلى بلده
قدم، أدخل، بونس.

709
00:58:33,684 --> 00:58:39,058
أنا فقط أستعد للنوم.

710
00:58:39,060 --> 00:58:42,630
لقد أعطيتني بطة
ثم جلست.

711
00:58:42,632 --> 00:58:47,906
أوه، البطة.
انها هناك.

712
00:58:48,977 --> 00:58:52,381
سوف أمشي إلى المنزل.
أنا أعيش على بعد بنايات قليلة...

713
00:58:52,383 --> 00:58:53,950
لا تفعل ذلك من فضلك.

714
00:59:02,667 --> 00:59:04,468
أعلم أنني لا أستطيع النوم الآن.

715
00:59:04,470 --> 00:59:08,909
ربما نرقص حتى لا نفعل ذلك
إذا كنت مريضا فيمكنني ذلك.

716
00:59:08,911 --> 00:59:13,884
نعم سيدتي. هذا أفضل بكثير
من الحبوب المنومة.

717
00:59:25,106 --> 00:59:27,074
تعال هنا، بونس.

718
00:59:42,469 --> 00:59:45,505
أنت متوتر جداً، بونس.

719
00:59:45,507 --> 00:59:47,976
عذراً، آنسة سميث.

720
00:59:49,716 --> 00:59:50,981
بيتي.

721
01:00:03,071 --> 01:00:08,512
بونس، هل والدتك؟
شخص قوي الإرادة؟

722
01:00:08,514 --> 01:00:11,785
كيف خمنت؟
- يسمح لي بالقيادة.

723
01:00:11,787 --> 01:00:17,461
آسف.
- ويستمر في الاعتذار.

724
01:00:17,463 --> 01:00:18,930
نعم سيدتي.

725
01:00:20,802 --> 01:00:24,006
لكنها شخص قوي، كما تفهم.

726
01:00:24,008 --> 01:00:27,845
كل ما حققته
انا مدين لها...

727
01:00:27,847 --> 01:00:31,152
أنا متأكد من أنه مدين
الكثير وتيغري.

728
01:00:31,154 --> 01:00:38,097
حسنًا، إنه رجل كبير.
- نعم، إنه رجل حكيم جداً.

729
01:00:50,020 --> 01:00:52,923
أوه.
- ماذا حدث يا بونس؟

730
01:00:52,925 --> 01:00:56,628
لا شئ.
- هل مللت من الرقص؟

731
01:00:56,630 --> 01:01:00,702
لا، أنا أحب الرقص.
لا.

732
01:01:02,508 --> 01:01:05,878
في بعض الأحيان أرقص لساعات.

733
01:01:07,216 --> 01:01:12,122
مثل هذه الليلة، هاه؟
موسيقى جيدة يا آنسة.

734
01:01:12,124 --> 01:01:14,092
يمكنك الرقص طوال الليل.

735
01:01:14,094 --> 01:01:17,932
بونس، خذني؟
- أوه، لا، سيدة سميث.

736
01:01:17,934 --> 01:01:21,339
لا، إنه، اه،
يجب أن يكون عرضيًا.

737
01:01:21,341 --> 01:01:24,110
بونس، لا تؤذيني.

738
01:01:28,386 --> 01:01:32,056
بطة.
- ماذا عزيزي؟

739
01:01:32,058 --> 01:01:34,060
بطة.

740
01:01:41,141 --> 01:01:43,175
بطة.

741
01:01:44,079 --> 01:01:50,122
لا بأس يا بونس.
لا بأس.

742
01:01:52,694 --> 01:01:56,499
هيا، سنقوم بإصلاح الضرر.

743
01:02:49,593 --> 01:02:52,462
لدي.

744
01:03:37,542 --> 01:03:41,514
مرحباً أيها المدرب!

745
01:03:41,516 --> 01:03:46,155
جون؟ كيف حالك؟
- بخير وأنت؟

746
01:03:46,157 --> 01:03:47,591
أوه، بخير، بخير.

747
01:03:47,593 --> 01:03:52,266
جون، يريد إزالته
هذا الضوء؟

748
01:03:54,471 --> 01:03:57,842
جون...
- أوه، هو عليه.

749
01:03:57,944 --> 01:04:01,649
هل هناك أحد معك يا جون؟
- لا، لا، أنا فقط.

750
01:04:01,651 --> 01:04:05,455
هذا جيد.
- هل سيأتي إلى المباراة يوم الجمعة؟

751
01:04:05,457 --> 01:04:10,397
بالتأكيد.
- لدينا بعض اللاعبين الجدد.

752
01:04:10,399 --> 01:04:12,635
سوف نقوم بتمزيقهم حقا.

753
01:04:12,637 --> 01:04:15,940
سأعود خلال 3 دقائق.

754
01:04:22,487 --> 01:04:24,354
جون...

755
01:04:39,984 --> 01:04:41,985
هل تعرفها؟
- من لها؟

756
01:04:41,987 --> 01:04:44,756
بكل الوسائل، سأذهب إلى منزل رجلها العجوز.
- نعم، وأنا أيضا.

757
01:04:44,758 --> 01:04:46,594
إنه طبيب أسنان رائع.
- إنها.

758
01:04:46,596 --> 01:04:49,097
لقد شفى أسناني،
العام الماضي.

759
01:04:49,099 --> 01:04:52,637
هذه السن، هناك.
- لماذا خرجت الليلة؟

760
01:04:52,639 --> 01:04:56,978
قاتل. إنهم يعودون دائمًا
إلى مسرح الجريمة.

761
01:04:56,980 --> 01:04:58,013
تفكير جيد.

762
01:04:58,015 --> 01:05:01,085
هل... قم ببعض الواجبات المنزلية، هاه؟

763
01:05:01,087 --> 01:05:05,559
استمع يا جون، دعني أشرح-

764
01:05:05,561 --> 01:05:09,633
لا، مع وجود الكثير من الفتيات حولنا،
أنت مقدر أن تصطدم به

765
01:05:09,635 --> 01:05:10,568
إلى منزل ما، أليس كذلك؟

766
01:05:10,570 --> 01:05:14,408
لا تقلق. فقط اربح
كارفرتون يوم الجمعة.

767
01:05:14,410 --> 01:05:18,548
ولا تدع الأولاد يضربونك
تقلق بشأن جرائم القتل تلك.

768
01:05:18,550 --> 01:05:22,989
فقط أخبرهم أنه جون العجوز
اكتشف شيئًا ما.

769
01:05:22,991 --> 01:05:25,594
نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك،
جون.

770
01:05:25,596 --> 01:05:30,001
أنا آسف لأنني أفسدت الأمر بالنسبة لك
حفلتك الصغيرة.

771
01:05:30,003 --> 01:05:32,472
آه، ماذا يفعل الرجل، جون؟

772
01:05:32,474 --> 01:05:35,711
بعض الأشياء بسيطة
لا أستطيع المساعدة.

773
01:05:35,713 --> 01:05:38,249
هنا اظهر لك...

774
01:05:38,686 --> 01:05:41,187
أنا أعرف ذلك الصبي الملون
لم يفعل ذلك.

775
01:05:41,189 --> 01:05:44,860
أعني، ليس ذلك الزنجي
لا يعرف كيف يلعب.

776
01:06:23,529 --> 01:06:28,870
غادر؟

777
01:06:29,774 --> 01:06:31,408
الذي - التي.

778
01:06:39,657 --> 01:06:44,230
"أيها العالم الجديد الشجاع،
من لديه مثل هؤلاء الناس."

779
01:06:46,569 --> 01:06:48,771
شكسبير - "العاصفة".

780
01:06:48,773 --> 01:06:53,145
إنه يعرف عدد النجوم الموجودة
في مجرتنا؟

781
01:06:53,147 --> 01:06:55,883
لا، لا أستطيع أن أقول أنني أعرف.

782
01:06:55,885 --> 01:06:57,887
100 مليون.

783
01:06:57,889 --> 01:07:02,695
فهو يعرف كم منهم
بداية الزمن؟

784
01:07:02,697 --> 01:07:04,999
تريليون؟

785
01:07:05,001 --> 01:07:07,136
حوالي 100 مليون.

786
01:07:07,138 --> 01:07:12,846
وهذا يعني أن هناك نجمة واحدة عليه
كل رجل عاش على الإطلاق.

787
01:07:14,384 --> 01:07:16,652
أكثر بكثير.

788
01:07:23,834 --> 01:07:26,937
سوف يتأخر في السيارة!

789
01:07:26,939 --> 01:07:28,707
وأنت!

790
01:07:57,692 --> 01:08:00,528
تبدأ هذه الحالة
اتخاذ أشكال غريبة.

791
01:08:00,530 --> 01:08:04,602
يبدو الأمر كما لو أن حشدًا من السائقين ينهار
الرقبة دون العثور على سلاح.

792
01:08:04,604 --> 01:08:05,671
الكاراتيه، ربما؟

793
01:08:05,673 --> 01:08:09,678
يعتقد أن الرئيس كان من الممكن أن يسقط
من خلال شيء؟

794
01:08:09,680 --> 01:08:12,516
نعم يا سيدي
هذا ليس تخمينا سيئا.

795
01:08:12,518 --> 01:08:14,587
أوه، السيد بروفر.
- نعم؟

796
01:08:14,589 --> 01:08:16,890
هناك وفد
من الفيلق الأمريكي.

797
01:08:16,892 --> 01:08:19,261
يريدون التحدث معك

798
01:08:19,263 --> 01:08:21,064
حول مكافحة الانحرافات و-

799
01:08:21,066 --> 01:08:24,003
لا لا، لا أستطيع
ليس من الممكن-

800
01:08:24,005 --> 01:08:24,937
4 أوامر.

801
01:08:24,939 --> 01:08:27,842
اخرج من هنا وساعدهم.

802
01:08:27,844 --> 01:08:31,949
يقول الناس من مجلة الحياة
أنني بحاجة إلى أن أطرح لهم، هل يمكنني؟

803
01:08:31,951 --> 01:08:33,185
يلتقطون صورًا لكل شيء.

804
01:08:33,187 --> 01:08:36,056
مجلة الحياة ؟ انها دولية
تغطية.

805
01:08:36,058 --> 01:08:40,130
طالبان أ، الطالب ب،
والآن رئيس الشرطة.

806
01:08:40,132 --> 01:08:42,568
انها قادمة بالتأكيد
الكثير من الجنازات.

807
01:08:42,570 --> 01:08:45,840
أنا ببساطة لا أستطيع العمل هناك بعد الآن.
لا أستطيع تحمل ذلك.

808
01:08:45,842 --> 01:08:50,548
هارييت، هارييت، أنا أفهم.
انه يحتاج الى الراحة.

809
01:08:50,550 --> 01:08:52,685
انا بحاجة الى استراحة.
- راحة قصيرة .

810
01:08:52,687 --> 01:08:57,060
لا، لا أستطيع. لا أريد غدا
تفوت اللعبة.

811
01:08:57,829 --> 01:09:02,235
نحن نفعل كل ما في وسعنا
لضمان السلامة

812
01:09:02,237 --> 01:09:03,972
الفتيان والفتيات.

813
01:09:03,974 --> 01:09:05,574
سيدة كرايمير!
آنسة كريماير...

814
01:09:05,576 --> 01:09:10,684
مساعد مديرنا،
أنا متأكد من أنه سيكون قادرا على الإجابة

815
01:09:10,686 --> 01:09:12,153
لجميع أسئلتك.

816
01:09:12,155 --> 01:09:14,156
لا يستطيع.
- بالطبع يستطيع.

817
01:09:14,158 --> 01:09:16,160
يقوم بعمل ملفات تعريف شخصية.

818
01:09:16,162 --> 01:09:17,929
إذا لم تقم بإغلاق السيارة،

819
01:09:17,931 --> 01:09:20,100
لن أسمح لهيلدا
ليأتي

820
01:09:20,102 --> 01:09:24,941
كيف حالك يا هيلدا؟
- عظيم.

821
01:09:24,943 --> 01:09:27,079
جيد.

822
01:09:29,184 --> 01:09:30,951
كيف حالك يا آنسة سميث؟

823
01:09:30,953 --> 01:09:34,124
آنسة سميث؟
- كيف حالك، بيتي؟

824
01:09:34,126 --> 01:09:36,795
عظيم.
- جيد.

825
01:09:48,117 --> 01:09:50,285
الكابتن يسوع
لقد خدم بلاده.

826
01:09:50,287 --> 01:09:54,058
قائد المشاة،
كوريا. وشاهد هذا...

827
01:09:54,060 --> 01:09:56,662
...ثناء الجيش،
بالإضافة إلى النجمة الفضية

828
01:09:56,664 --> 01:09:57,965
بالإضافة إلى القلب الأرجواني.

829
01:09:57,967 --> 01:10:00,169
مم-هممم...وهذا؟

830
01:10:00,171 --> 01:10:04,209
التدريب على العرض,
فورت بيدنج، جورجيا.

831
01:10:04,211 --> 01:10:05,345
مدرب كاراتيه.

832
01:10:05,347 --> 01:10:09,852
ربما خبير في الرماية،
يرتد والمبارزة.

833
01:10:09,854 --> 01:10:13,191
أنت متأكد من أنك لست وحدك
غيور يا كابتن؟

834
01:10:14,662 --> 01:10:19,302
الفتاة معه الآن
ضوء الاختبار قيد التشغيل.

835
01:10:19,304 --> 01:10:22,207
ربما أنت على حق.

836
01:10:26,683 --> 01:10:29,653
تذكر أنه بطل حقيقي.

837
01:10:39,673 --> 01:10:43,210
آسف، شخص ما اتصل
مرح غريب

838
01:10:43,212 --> 01:10:45,280
في الممر أمام باب منزلك

839
01:10:45,282 --> 01:10:47,852
ربما أحد عمال النظافة.

840
01:10:47,854 --> 01:10:50,188
أعتقد أنه كذلك
ربما يكون بونس على حق.

841
01:10:50,190 --> 01:10:54,262
أنا أفهم الكابتن، في الواقع.

842
01:10:54,264 --> 01:10:56,032
شكرًا.

843
01:11:02,178 --> 01:11:06,149
زواج؟
خطوة جادة، بونس.

844
01:11:06,151 --> 01:11:08,888
نعم، أنا حقا أحبها.

845
01:11:10,659 --> 01:11:12,961
هل يمكنني أن أكون مفتوحا؟

846
01:11:12,963 --> 01:11:14,831
بكل الأحوال يا رجل
لهذا السبب جئت إليك.

847
01:11:14,833 --> 01:11:20,942
لم نناقش ذلك أبداً
لكني أرى أن الوقت قد حان.

848
01:11:20,944 --> 01:11:24,314
انظر، لقد كنت آمل دائمًا أن...

849
01:11:24,316 --> 01:11:29,089
'... سيكون بعد الكلية
العودة إلى مدرسة Ocean Front High School.

850
01:11:29,091 --> 01:11:32,161
كمدرس.

851
01:11:32,163 --> 01:11:36,001
مدرس؟
- أشعر أنه سيكون الأفضل.

852
01:11:36,003 --> 01:11:39,741
لقد شعرت بذلك عندما رأيتك
لمحة لأول مرة.

853
01:11:39,743 --> 01:11:43,447
وعندما أصبح مديرا،
يوم واحد،

854
01:11:43,449 --> 01:11:45,651
سوف تكون النائب.

855
01:11:45,653 --> 01:11:48,423
سأظل مستشارًا.

856
01:11:48,425 --> 01:11:51,261
ولكن حتى هناك، أريد أن تبدأ
إدارة

857
01:11:51,263 --> 01:11:53,865
قدر الإمكان.

858
01:12:05,187 --> 01:12:07,823
هنا فتاتي!
هيا يا أبي.

859
01:12:07,825 --> 01:12:09,960
أتمنى لو كان لدي هذا القارب.

860
01:12:09,962 --> 01:12:11,028
هذا؟
- مم أم.

861
01:12:11,030 --> 01:12:12,465
حسنًا ، سوف نشتريه.

862
01:12:12,467 --> 01:12:16,337
هذا هو أكثر أسلوبي.
- نعم مع راتبي.

863
01:12:16,339 --> 01:12:20,812
اسرقها، سنذهب إلى المكسيك.
- ماذا يقول عن البرازيل؟

864
01:12:20,814 --> 01:12:22,782
همم...
- تاهيتي يا أبي!

865
01:12:22,784 --> 01:12:25,387
تاهيتي؟
- دعنا نذهب الآن!

866
01:12:25,389 --> 01:12:27,089
تمام.

867
01:12:53,203 --> 01:12:59,045
فلترقدوا بسلام.
الآن وإلى الأبد.

868
01:12:59,047 --> 01:13:03,052
آمين.

869
01:13:06,893 --> 01:13:11,266
لقد تم دفنهم جميعا في نفس الوقت.
كيف لمس.

870
01:13:11,268 --> 01:13:13,103
أنا فخور جدًا بنا
المجتمع.

871
01:13:13,105 --> 01:13:15,774
أصروا جميعا على عدم ذلك
دعونا نؤجل المباراة.

872
01:13:15,776 --> 01:13:17,243
سوف نخسر،
الجميع مكتئبون.

873
01:13:17,245 --> 01:13:21,350
سيكون في نهاية الشوط الأول
دقائق صمت ل

874
01:13:21,352 --> 01:13:22,519
كل فتاة.

875
01:13:28,965 --> 01:13:30,700
منظمة تنظيما جيدا.

876
01:14:03,525 --> 01:14:07,196
مرحبا النمر. ملف تعريف الارتباط الصغير الخاص بي.

877
01:14:07,198 --> 01:14:12,338
لدي شيء لك.
لدي دائما شيء ما.

878
01:14:12,340 --> 01:14:15,811
دعني أساعدك، أنظر بداخلك
الدرج العلوي.

879
01:14:54,413 --> 01:14:58,318
علينا أن نبرد
لبعض الوقت، سوني.

880
01:14:58,320 --> 01:15:00,187
لماذا؟

881
01:15:02,227 --> 01:15:04,328
فقط لفترة من الوقت.

882
01:15:04,330 --> 01:15:06,932
هل سيغفر لي؟

883
01:15:06,934 --> 01:15:10,306
إذا حصلت على شيء
ماذا سيحملني.

884
01:16:23,167 --> 01:16:26,069
حان الوقت للقنبلة.
رميها بعيدا.

885
01:17:00,931 --> 01:17:05,404
من أين ذهبت بحق الجحيم؟
مثل هذه اللعبة؟

886
01:17:05,406 --> 01:17:08,309
أنتم أيها الأطفال لا تريدون الحياة.

887
01:17:08,311 --> 01:17:10,212
تريد ديزني لاند.

888
01:17:10,214 --> 01:17:14,453
البابا! البابا لا تستطيع حتى
تفقد 60 كيلوغراما.

889
01:17:14,455 --> 01:17:18,326
موس... هل تريد ذلك؟
أو رقص الباليه؟

890
01:17:18,328 --> 01:17:23,269
بريمو وسوليفان، تلعبون
مثل اثنين من الجدات.

891
01:17:23,271 --> 01:17:26,974
جيم لا يساعد لأنه يركض
رأس منحني.

892
01:17:26,976 --> 01:17:29,746
وهو قذر!
أنتم حفنة من الهرات!

893
01:17:29,748 --> 01:17:34,655
بضع لحظات من الصمت
لفقيدنا العزيز .

894
01:17:35,492 --> 01:17:39,095
ثلاث فتيات رائعات
طالباتنا.

895
01:17:39,097 --> 01:17:41,667
وواحد منهم، معجب كبير.

896
01:17:41,669 --> 01:17:45,307
أعتقد أنهم في مكان ما هناك

897
01:17:45,309 --> 01:17:47,209
وهم يهتفون لنا اليوم.

898
01:17:47,211 --> 01:17:50,181
وبالطبع ذلك المقاتل الشجاع
ضد الجريمة

899
01:17:50,183 --> 01:17:54,288
جون بولداسكي الذي ضحى بحياته
لنا جميعا.

900
01:17:54,290 --> 01:17:56,159
يمكن أن يقال.

901
01:17:56,161 --> 01:18:00,533
هل من الممكن أن نتمكن من اللعب
كيف خططنا؟

902
01:18:00,535 --> 01:18:05,342
الذي - التي.
- لقد وعدتني أنك سوف تفوز.

903
01:18:05,344 --> 01:18:07,111
لم تفعل؟

904
01:18:07,947 --> 01:18:10,617
لقد وعدتني أنك سوف تكسرهم.
لم تفعل؟

905
01:18:10,619 --> 01:18:11,485
نحن.

906
01:18:11,487 --> 01:18:14,323
فهل نكسرهم؟
- نعم.

907
01:18:14,325 --> 01:18:15,926
ماذا؟
- نعم!

908
01:18:15,928 --> 01:18:16,728
هل نحن أفضل؟
- نعم!

909
01:18:16,730 --> 01:18:18,497
هل نحن الأفضل؟
- نعم!

910
01:18:18,499 --> 01:18:20,066
ما نحن؟
- الأفضل!

911
01:18:20,068 --> 01:18:23,106
ماذا سنفعل لهم؟
- اقتلهم!

912
01:18:23,108 --> 01:18:25,342
ثم الجحيم تفعل ذلك!

913
01:20:00,676 --> 01:20:03,412
هيا يا شباب
ضعني أرضا

914
01:20:08,088 --> 01:20:11,526
يا مدرب! هل لديك كلمة لنا؟

915
01:20:11,528 --> 01:20:12,628
حب!

916
01:20:12,630 --> 01:20:14,398
مهلا، تيغري، أنت في حاجة لي ل
ملاحظات؟

917
01:20:14,400 --> 01:20:18,772
مكتبي في 10 دقائق.
لدينا الكثير لنتحدث عنه

918
01:20:18,774 --> 01:20:19,407
لقد تحولنا إلى اللون الأبيض أيها النمور.

919
01:20:19,409 --> 01:20:25,050
الرجل الذي يتصارع معنا
جيم، وقال انه لن يستيقظ مرة أخرى.

920
01:20:45,787 --> 01:20:50,493
الآن أيها المدرب، عن المعلمين.

921
01:20:50,495 --> 01:20:55,168
أهنئ المدرب.
ربما بضع كلمات عن KBEX؟

922
01:20:55,170 --> 01:20:56,704
مدرب؟

923
01:21:00,546 --> 01:21:04,150
مرحبًا تايجر،
لدي شيء لك.

924
01:21:04,152 --> 01:21:06,321
لدي شيء لك.
لدي دائما شيء ما.

925
01:21:06,323 --> 01:21:10,662
دعني أساعدك، أنظر بداخلك
الدرج العلوي.

926
01:21:18,143 --> 01:21:22,181
علينا أن نبرد
لبعض الوقت، سوني.

927
01:21:22,183 --> 01:21:22,849
لماذا؟

928
01:21:22,851 --> 01:21:26,957
فقط لفترة من الوقت.
هل سيغفر لي؟

929
01:21:26,959 --> 01:21:30,329
إذا حصلت على شيء سوف يقتلني
عقد.

930
01:21:51,601 --> 01:21:54,237
تعال هنا
هذا كل شيء، هو عليه.

931
01:22:01,118 --> 01:22:05,256
كيف هذا؟ هل تشعر أنك بخير؟

932
01:22:06,994 --> 01:22:10,131
يا رجل، أنت حقيقي
قام بتحركات جيدة.

933
01:22:12,303 --> 01:22:15,206
وخاصة تلك العودة الأخيرة.

934
01:22:23,823 --> 01:22:29,130
اسمع يا تيجري، أعتقد ذلك
شيء اشتعلت.

935
01:22:29,132 --> 01:22:32,035
انا ذاهب للمنزل.

936
01:22:36,546 --> 01:22:38,613
سوف آخذك.

937
01:22:38,615 --> 01:22:39,515
مهلا، لعبة جيدة، هاه، سام؟

938
01:22:42,189 --> 01:22:44,558
اصطحب ماكدرو للاستجواب.
- سام...

939
01:22:44,560 --> 01:22:46,060
الى جانب ذلك، أريد كل واحد
سمكة صغيرة

940
01:22:46,062 --> 01:22:48,430
الذي كان عليه مؤخرا
اختبار.

941
01:22:48,432 --> 01:22:49,867
شخص ما سوف ينكسر.
يذهب.

942
01:22:49,869 --> 01:22:52,504
وهنا لدينا قائد
سام سورشيرا، من شرطة الولاية.

943
01:22:52,506 --> 01:22:54,741
هل كانت مباراة كبيرة يا كابتن؟
- نعم.

944
01:22:54,743 --> 01:22:56,712
قالوا يا كابتن نعم
يمكننا أن نتوقع

945
01:22:56,714 --> 01:22:59,550
بعض التقدم في قضية جرائم القتل
في المدرسة الثانوية

946
01:22:59,552 --> 01:23:01,453
في المستقبل القريب؟

947
01:23:01,455 --> 01:23:03,223
القرف.

948
01:23:03,225 --> 01:23:05,327
لقد سمعتها أولاً على KBEX.

949
01:23:05,329 --> 01:23:07,698
تقرير حي عن بلادنا
من الشرطة.

950
01:23:12,708 --> 01:23:18,850
ليس بونس. لم أعيش
جميع الطالبات.

951
01:23:18,852 --> 01:23:22,656
فقط عدد قليل
فتيات مميزات حقا.

952
01:23:22,658 --> 01:23:26,596
تماما كما كنت أركز
فقط على الأولاد

953
01:23:26,598 --> 01:23:28,233
مع إمكانات جيدة.

954
01:23:28,235 --> 01:23:29,434
مثلك.

955
01:23:29,436 --> 01:23:31,338
وعدد قليل من الآخرين، كما تعلمون.

956
01:23:31,340 --> 01:23:33,508
يمكنه أن يفعل الأفضل مع الفتيات
التواصل بهذه الطريقة.

957
01:23:33,510 --> 01:23:36,548
أستخدم الرياضة مع أولادي.
رحلات صيد .

958
01:23:36,550 --> 01:23:37,682
أشياء من هذا القبيل.

959
01:23:37,684 --> 01:23:42,357
مهلا ، إنه يتذكر الشخص السيئ
رحلة إلى قمة جبل ويتني؟

960
01:23:44,964 --> 01:23:48,301
نعم، ولكن كان عليك أن تقتلهم؟

961
01:23:50,540 --> 01:23:52,876
جيل...

962
01:23:56,817 --> 01:24:02,826
...كان غبيا بشكل لا يصدق
خطأي.

963
01:24:02,828 --> 01:24:08,236
كانت المرة الأولى التي كنت فيها وحدي
تجاهل اختباراته الخاصة.

964
01:24:08,238 --> 01:24:12,943
في المكتب ذلك الصباح.

965
01:24:12,945 --> 01:24:14,947
إنذار.

966
01:24:14,949 --> 01:24:16,516
للتخلي عن امرأة.

967
01:24:16,518 --> 01:24:21,892
تزوجها. أو.

968
01:24:21,894 --> 01:24:27,269
لذا، فكرتي الأولى،
بونس كان...

969
01:24:27,271 --> 01:24:30,540
...إذا أمكن التوضيح.

970
01:24:30,542 --> 01:24:35,383
حاول حقا أن تفهم.

971
01:24:35,918 --> 01:24:40,725
ثم ربما سوف يصمت.

972
01:24:43,031 --> 01:24:46,669
نعم، بدأت أفهم.

973
01:24:46,671 --> 01:24:49,573
لا، بونس.

974
01:24:49,575 --> 01:24:52,946
لا يمكنك مساعدته.

975
01:24:52,948 --> 01:24:56,452
وأخشى أنه لا توجد طريقة
لإقناعي

976
01:24:56,454 --> 01:24:58,856
أنه يستطيع.

977
01:25:01,697 --> 01:25:06,704
لدينا معضلة حقيقية
أليس كذلك؟

978
01:25:15,587 --> 01:25:18,256
أنا أقودك إلى المنزل.

979
01:25:26,039 --> 01:25:28,474
الغاز عالق!

980
01:25:28,476 --> 01:25:30,811
انتظر هناك، بونس.

981
01:26:31,886 --> 01:26:35,824
اجتمعنا هناك
في ذكرى فقيدنا

982
01:26:35,826 --> 01:26:40,632
أصدقاء,
مايكل "تايجر" ماكدرو.

983
01:26:40,634 --> 01:26:45,039
الذي تكون مساهمته
مدرسة أوشن فرونت الثانوية

984
01:26:45,041 --> 01:26:47,611
جلبت إلى الأعلى
المجتمع التعليمي.

985
01:26:47,613 --> 01:26:51,751
وإلى أعلى المدرسة الثانوية
دوري الرجبي.

986
01:26:51,753 --> 01:26:58,062
رجل شجاع، الذي هو الأخير
الفعل كان إنقاذ رفيق

987
01:26:58,064 --> 01:27:01,936
من سيارة غارقة.

988
01:27:01,938 --> 01:27:06,744
أعطى حياته،
حتى يتمكن الصبي من العيش.

989
01:27:06,746 --> 01:27:11,084
البحر لم يتركه
بقاياه

990
01:27:11,086 --> 01:27:15,793
ولكن ذكراه سوف
تعيش إلى الأبد في قلوبنا.

991
01:27:15,795 --> 01:27:20,401
وروحه في ذمة الله.

992
01:27:21,538 --> 01:27:22,738
آمين.

993
01:27:22,740 --> 01:27:24,575
'آمين.'

994
01:28:52,128 --> 01:28:54,497
هل كان يعلم أنني مميزة بالنسبة له؟

995
01:28:54,499 --> 01:28:59,038
يريد منا أن نسعى جاهدين
بعضها البعض.

996
01:29:01,778 --> 01:29:04,147
معي في الرابعة.

997
01:29:08,423 --> 01:29:10,725
لقد فهمته بشكل خاطئ حقًا
يقدر يا سام

998
01:29:10,727 --> 01:29:12,963
أعطى أنفاسه الأخيرة للإنقاذ
الشباب.

999
01:29:12,965 --> 01:29:15,500
لا بد أنني فاتني ذلك.
انا بحاجة الى استراحة.

1000
01:29:15,502 --> 01:29:16,735
أعتبر في غضون بضعة أسابيع.

1001
01:29:16,737 --> 01:29:20,942
أين هو ذاهب �؟
- لا أعرف...البرازيل؟

1002
01:29:20,944 --> 01:29:23,614
أنت مليء بالمفاجآت.
- أتمنى ذلك.

1003
01:29:23,616 --> 01:29:26,452
ومع ذلك، فمن المدهش جدًا أنهم لم يفعلوا ذلك
لم يتم العثور على الجثة قط.

1004
01:29:26,454 --> 01:29:30,492
أنا محطمة، أحتاج للتحدث
مع شخص ما.

1005
01:29:35,703 --> 01:29:38,773
في مكاني أم في مكانك؟

1006
01:29:41,773 --> 01:29:45,773
مأخوذة من www.titlovi.com